|
33.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
Misslyckades med att begära omstart. Stäng av manuellt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
34.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Visa uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
35.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Installera alla uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
36.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Sök efter uppdateringar
|
|
Translated by
Patrik Kullman
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Leta efter uppdateringar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
37.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
Det finns %i uppdatering tillgänglig
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
Det finns %i uppdateringar tillgängliga
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
38.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
Visa aviseringar
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Visa notifieringar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
39.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
En pakethanterare arbetar för tillfället
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
Det finns %i uppdatering tillgänglig. Klicka på aviseringsikonen för att visa den tillgängliga uppdateringen.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Det finns %i uppdatering tillgänglig. Klicka på notifieringsikonen för att visa den tillgängliga uppdateringen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
Det finns %i uppdateringar tillgängliga. Klicka på aviseringsikonen för att visa de tillgängliga uppdateringarna.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Det finns %i uppdateringar tillgängliga. Klicka på notifieringsikonen för att visa de tillgängliga uppdateringarna.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
41.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
Programuppdateringar finns tillgängliga
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
42.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
Uppdateringsinformationen är inte aktuell. Detta kan ha orsakats av nätverksproblem eller av ett förråd som inte längre finns tillgängligt. Uppdatera manuellt genom att klicka på den här ikonen och välj sedan ”Leta efter uppdateringar” och kontrollera om några av de listade förråden ger problem.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Uppdateringsinformationen är inte aktuell. Detta kan ha orsakats av nätverksproblem eller av ett förråd som inte längre finns tillgängligt. Uppdatera manuellt genom att klicka på den här ikonen och välj sedan "Leta efter uppdateringar" och kontrollera om några av de listade förråden ger problem.
|
|
|
Suggested by
Andreas Göransson
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|