|
31.
|
|
|
To complete the update of your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Starta om ditt system för att färdigställa uppdateringen.
Klicka på notifieringsikonen för mer information.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:36
|
|
32.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
Omstart misslyckades
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
33.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
Misslyckades med att begära omstart. Stäng av manuellt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
34.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Visa uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
35.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Installera alla uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
36.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Sök efter uppdateringar
|
|
Translated by
Patrik Kullman
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
Leta efter uppdateringar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
37.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
Det finns %i uppdatering tillgänglig
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
Det finns %i uppdateringar tillgängliga
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
38.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
Visa aviseringar
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Visa notifieringar
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
39.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
En pakethanterare arbetar för tillfället
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
Det finns %i uppdatering tillgänglig. Klicka på aviseringsikonen för att visa den tillgängliga uppdateringen.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Det finns %i uppdatering tillgänglig. Klicka på notifieringsikonen för att visa den tillgängliga uppdateringen.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
Det finns %i uppdateringar tillgängliga. Klicka på aviseringsikonen för att visa de tillgängliga uppdateringarna.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Det finns %i uppdateringar tillgängliga. Klicka på notifieringsikonen för att visa de tillgängliga uppdateringarna.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|