|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Napaka: BrokenCount > 0
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Napaka: označevanje nadgradnje (%s)
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Pokaži pakete, ki bodo nameščeni ali nadgrajeni
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Prikaži paketke ki bodo nameščeni/nadgrajeni
|
|
|
Suggested by
Seligo Joze
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Prikaži človeku berljiv izpis na standardnem izhodu
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Prikaži človeku berljiv prikaz na standardnem izhodu
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Vrne čas v dneh, ko so varnostne posodobitve nameščene brez posredovanja (0 pomeni onemogočeno)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vrni čas v dneh ko so varnostne posdobitve nameščene brez posredovanja (0 pomeni onemogočeno)
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Za dostop do poročil o težavah sistemskih programov morate vpisati svoje geslo</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
11.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Zaznano je bilo poročilo o sesutju
|
|
Translated and reviewed by
lotko05
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
12.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na vašem sistemu se je sesul program (sedaj ali v preteklosti). Za več podrobnosti kliknite na obvestilno ikono.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Na vašem sistemu se je sesula aplikacija (sedaj ali v preteklosti). Če želite več podrobnosti kliknite na ikono z obvestilom.
|
|
|
Suggested by
Sebastjan Penko
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
13.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Odkrivanje omrežnih storitev je onemogočeno
|
|
Translated by
Sebastjan Penko
|
|
Reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
14.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Vaše trenutno omrežje uporablja domeno .local, kar ni priporočeno in je nezdružljivo z odkrivanjem omrežnih storitev Avahi. Storitev je bila onemogočena.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
