Ubuntu
update-notifier package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
32 → 41 of 68 results First • • • Last
32.
Reboot failed
Falha na reinicialização
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/reboot.c:109
33.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Falha ao tentar reiniciar o computador, por favor reinicie-o manualmente
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/reboot.c:110
34.
Show updates
Mostrar atualizações
Translated by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/update.c:28
35.
Install all updates
Instalar todas as atualizações
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../src/update.c:32
36.
Check for updates
Verificar por atualizações
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/update.c:36
37.
There is %i update available
There are %i updates available
Há %i atualização disponível
Translated by Gabriel Arruda
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Há %i atualizações disponíveis
Translated by Gabriel Arruda
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/update.c:83
38.
Show notifications
Mostrar notificações
Translated by Gabriel Arruda
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/update.c:147
39.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Um gerenciador de pacotes está trabalhando
Translated by Michele R. Marino
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/update.c:203
40.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
Há %i atualização disponível. Clique no ícone de notificação para mostrar a atualização disponível.
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Há %i atualizações disponíveis. Clique no ícone de notificação para mostrar as atualizações disponíveis.
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/update.c:235
41.
Software updates available
Atualizações de software disponíveis
Translated by Jonh Wendell
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/update.c:246
32 → 41 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexsandro Felix, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Brunno Gomes, Bruno da Silva Araújo, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Franco, Edmilson Maia, Ellington Brambila, Fabio Gomes Ramos, Felipe Bernardo Zorzo, Fernando Lima, Francisco Vianna, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Goedson Teixeira Paixão, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Gomes, Igor Henrique, Jairo Junior, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Leonardo Silva Amaral, Lucas Arruda, Marcelo Correa Da Silva, Michele R. Marino, Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Proença, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Ricardo Moro, Thiago Bellini, Tiago Dias Bugarin, Tiago Hillebrandt, Tiberio, Tonismar, Vanderson M. do Rosario, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, augustojd, mathpfvr, programad.