|
|
42.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
A informação de atualização está desatualizada. Isto pode ser causado por problemas de rede ou por algum repositório que já não está disponível. Por favor, atualize manualmente clicando neste ícone e selecionando 'Verificar Atualizações' e verifique se algum dos repositórios listados falha.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A informação de actualização está desatualizada. Isto pode ser causado por problemas de rede ou por algum repositório que já não está disponível. Por favor atualize manualmente clicando neste ícone e seleccionando 'Verificar Actualizações' e verifique se algum dos repositórios listados falha.
|
|
|
Suggested by
Fernando Henrique
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
43.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro, por favor execute o Gestor de Pacotes com o menu do clique no botão direito ou o apt-get num terminal para verificar o problema.
A mensagem de erro foi: ' %s' |
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
44.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro, por favor execute o Gestor de Pacotes pelo menu do clique-direito ou o apt-get num terminal para verificar o qual é o problema.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
45.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Isto geralmente significa que os pacotes instalados têm pendências
|
|
Translated by
Fernando Henrique
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
46.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Ocorreu um problema ao verificar por novas atualizações.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ocorreu um problema ao verificar por novas actualizações.
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
47.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Erro interno
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
48.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informar sobre atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
- informar sobre actualizações
|
|
|
Suggested by
korsairtuga
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao iniciar a UI: %s
|
|
Translated by
korsairtuga
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
50.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
erro desconhecido
|
|
Translated by
korsairtuga
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
51.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
notificação de atualização
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
notificação de actualização
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
