Ubuntu
update-notifier package

Browsing Frisian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
28 → 37 of 68 results First • • • Last
28.
_Run this action now
Dizze aksje no útfie_re
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
29.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klik op it meldingsbyldkaike om de ynformaasje sjen te litten.
Translated and reviewed by berend
Located in ../src/hooks.c:724
30.
System restart required
Systeem opnij starte fereaske
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
31.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Om de update fan jo systeem kompleet te meitsjen, werstart it asjebleaft.

Klik op de notifikaasje ikoan foar details.
Translated and reviewed by Peter Hoogsteen
Located in ../src/reboot.c:36
32.
Reboot failed
Opnij opstarte mislearre
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/reboot.c:109
33.
Failed to request reboot, please shutdown manually
(no translation yet)
Located in ../src/reboot.c:110
34.
Show updates
Bywurkingen sjen litte
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/update.c:28
35.
Install all updates
Alle bywurkingen ynstallearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/update.c:32
36.
Check for updates
Op bywurkingen kontrollearje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/update.c:36
37.
There is %i update available
There are %i updates available
Der is %i bywurking beskikber
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Der binne %i bywurkingen beskikber
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../src/update.c:83
28 → 37 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lieuwe, Peter Hoogsteen, Sense Egbert Hofstede, Wander Nauta, berend.