|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Näidatakse paigaldatavaid/uuendatavaid pakette
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Stdout-is näidatakse inimloetavat väljundit
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Tagastab aja päevades, mille järel turvauuendused paigaldatakse ilma kasutaja sekkumata (0 tähendab välja lülitatud)
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Palun sisesta parool, et pääseda süsteemi programmide raportite juurde</span>
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
11.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Tuvastati vearaport
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
12.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Üks rakendus on sinu arvutis kokku jooksnud (äsja või minevikus). Üksikasjade vaatamiseks klõpsa teavitusikoonil.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
13.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Võrguteenuse avastamine on välja lülitatud
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
14.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Sinu praegusel võrgul on .local domeen, mis pole soovitatav ega ühildu Avahi võrguteenuse avastamisega. Teenus on välja lülitatud.
|
|
Translated and reviewed by
Merike Sell
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
15.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Avastati tarkvarapakettide andmekandja
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Avastati tarkvarapakettide andmekandja.</span>
Kas sa tahad seda avada paketihalduriga? |
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
