Ubuntu
update-notifier package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
43 → 52 of 68 results First • • • Last
43.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esines viga. Et näha, mis on valesti, käivita hüpikmenüüst paketihaldur või terminalis apt-get.
Veateade oli: '%s'
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../src/update.c:572
44.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Esines viga. Vea nägemiseks käivita hüpikmenüüst paketihaldur või terminalis apt-get.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../src/update.c:601
45.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Tavaliselt tähendab see, et paigaldatud pakettidel on rahuldamata sõltuvusi
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../src/update.c:605
46.
A problem occurred when checking for the updates.
Uuenduste kontrolli ajal tekkis probleem.
Translated and reviewed by Merike Sell
Located in ../src/update.c:618
47.
Internal error
Sisemine viga
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../src/update-notifier.c:402
48.
- inform about updates
- teavita uuendustest
Translated by Madis
Reviewed by mahfiaz
Located in ../src/update-notifier.c:609
49.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kasutajaliidese lähtestamine nurjus: %s
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../src/update-notifier.c:611
50.
unknown error
tundmatu viga
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../src/update-notifier.c:612
51.
update-notifier
update-notifier
Translated by *nix
Reviewed by mahfiaz
Located in ../src/update-notifier.c:639
52.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Uuenduse info</span>
Translated and reviewed by Kaarel
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
43 → 52 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Kaarel, Kaur Männamaa, Laur Mõtus, M, Madis, Merike Sell, Pearu Vaalma, Raul Tammesalu, billerille, mahfiaz, margus723.