|
|
51.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
update-notifier
|
|
Translated by
*nix
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
52.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Uuenduse info</span>
|
|
Translated and reviewed by
Kaarel
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Vajalik on süsteemi taaskäivitamine
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Taaskäivita _hiljem
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Uuenduste paigaldamise lõpetamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. Palun salvesta enne jätkamist pooleliolevad tööd.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Taaskäivita kohe
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Vaikimisi tegevuse automaatselt käivitamine
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Vearaporti automaatselt näitamine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
|
Taaskäivituse vajalikkuse dialoogi ega ikooni ei kuvata. See vajalik süsteemiadministraatorile, kes tahab sellise võimaluse kasutajatele ära keelata.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
|
Taaskäivituse märguande peitmine
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|
