|
|
3.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i হল নিরাপত্তা হালনাগাদ
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
%i হল নিরাপত্তা আপডেট
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
ত্রুটি: ক্যাশ খোলা হচ্ছে (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
ত্রুটি: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
ত্রুটি: আপগ্রেড চিহ্নিত করা হচ্ছে (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
ইনস্টল/ আপগ্রেড করা হবে এমন প্যাকেজগুলি দেখানো হবে
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
stdout এ মানুষের পড়ার যোগ্য বার্তা দেখান
|
|
Translated by
Junaid Ahmed
|
|
Reviewed by
Istiak Ferdous
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
নিরাপত্তা হালনাগাদ অরক্ষিতভাবে ইনস্টল করা হলে সময়কে দিন হিসেবে প্রদর্শন করা হবে (০ অর্থ নিষ্ক্রিয়)
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">আপনার সিস্টেমের সমস্যার বিবরনী পাওয়ার জন্য অনুগ্রহ করে পাসওয়ার্ড দিন</span>
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
11.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাওয়া গিয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
12.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
আপনার সিস্টেমে (এখন বা অতীতে) একটি অ্যাপলিকেশন ক্র্যাশ করেছে। বিস্তারিত দেখতে নোটিফিকেশন আইকনে ক্লিক করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Sazzad Chowdhury
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
