|
51.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
notificador-d'anovamientos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
notificador-d'actualizaciones
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
52.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Información d'anovamientu</span>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Información d'actualización</span>
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
53.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
Requierse reaniciar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
54.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
Reaniciar más _sero
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
55.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
L'equipu necesita reaniciase pa finar l'anovamientu. Guarde'l so trabayu enantes de continuar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
56.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
_Reaniciar agora
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
57.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
Llanza automáticamente l'aición predeterminada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
58.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
Amosar los informes de fallos xeneraos por Apport automáticamente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
59.
|
|
|
Do not display a reboot required icon or dialog. This is useful for sysadmin who want to prevent this feature from users.
|
|
|
|
Nun amosar un iconu o diálogu de reaniciu requeríu. Esto ye útil pa un alministrador de sistemes que quier anubrir esta carauterística a los usuarios.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:3
|
|
60.
|
|
|
Hide the reboot notification
|
|
|
|
Anubrir l'avisu de reaniciu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:4
|