Translations by Tran The Trung
Tran The Trung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
0 KB
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 2. |
1 KB
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 3. |
%.0f KB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 4. |
%.1f MB
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 5. |
Server for %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 6. |
Main server
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 7. |
Custom servers
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 10. |
Failed to add the CD
|
|
| 2008-12-20 |
Lỗi đọc dữ liệu từ CD
|
|
| 11. |
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
| 2008-12-20 |
Có lỗi khi đọc dữ liệu từ CD, quá trình nâng cấp sẽ được hủy bỏ. Vui lòng thông báo lại lỗi này nếu đây là đĩa CD Ubuntu hợp lệ.
Thông báo lỗi là:
'%s'
|
|
| 12. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2008-02-18 | ||
| 30. |
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2007-03-25 |
Hệ thống của bạn chứa các gói tin bị lỗi và không thể sửa được bằng phần mềm này. Hãy sửa chúng dùng các gói synaptic hoặc apt-get trước khi tiếp tục.
|
|
| 41. |
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
| 2008-07-09 |
Quá trình nâng cấp từ '%s' lên '%s' không được hỗ trợ với công cụ này.
|
|
| 47. |
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
| 2008-04-02 | ||
| 48. |
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
| 2008-04-02 | ||
| 60. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2008-02-18 | ||
| 63. |
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2008-01-12 |
Đã có lỗi xuất hiện trong quá trình cập nhật. Thông thường là do các vấn đề về mạng, hãy kiểm tra kết nối mạng và thử lại.
|
|
| 102. |
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-10 |
Máy tính sử dụng trình điều kiển đồ hoạ NVIDIA 'nvidia' . Không có phiên bản của trình điều khiển tương đương nào việc với phần cứng của bạn trong Ubuntu 10.04 LTS
Bạn có muốn tiếp tục?
|
|
| 103. |
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-10 |
Máy tính sử dụng trình điều kiển đồ hoạ AMD 'fglrx'. Không có phiên bản của trình điều khiển tương đương nào làm việc với phần cứng của bạn trong Ubuntu 10.04 LTS
Bạn có muốn tiếp tục?
|
|
| 109. |
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.
Are you sure you want to continue?
|
|
| 2010-04-10 |
Hệ thống của bạn dường như là một môi trường mà không có một virtualised init daemon, ví dụ: Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS không có chức năng này trong vòng loại của môi trường, đòi hỏi một cập nhật cho cấu hình máy ảo của bạn đầu tiên.
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?
|
|
| 128. |
A fatal error occurred
|
|
| 2008-10-14 |
Gặp lỗi nghiêm trọng
|
|
| 140. |
Show Difference >>>
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 141. |
<<< Hide Difference
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 154. |
Restart required
|
|
| 2007-10-01 |
Cần phải khởi động lại hệ thống
|
|
| 166. |
This download will take about %s with your connection.
|
|
| 2008-04-11 | ||
| 167. |
Preparing to upgrade
|
|
| 2008-01-26 |
Đang chuẩn bị nâng cấp
|
|
| 168. |
Getting new software channels
|
|
| 2008-03-21 |
Đang sửa đổi các kênh cài đặt phần mềm
|
|
| 198. |
Aborting
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 200. |
Continue [yN]
|
|
| 2007-10-01 |
_Tiếp tục
|
|
| 202. |
y
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 203. |
n
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 204. |
d
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 210. |
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 252. |
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
| 2008-02-18 | ||
| 255. |
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 271. |
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
| 2008-08-20 |
Từ phiên bản %(old_version)s lên %(new_version)s
|
|
| 319. |
Show progress of individual files
|
|
| 2008-02-16 |
Hiện tiến trình của từng tập tin đơn lẻ
|
|
| 336. |
Software Updates
|
|
| 2008-01-12 |
Bản cập nhật phần mềm
|
|
| 338. |
Auto close the install window after successful install
|
|
| 2008-09-03 | ||
| 342. |
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
|
|
| 2008-09-03 | ||
| 355. |
Show version and exit
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 364. |
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
| 2008-01-23 | ||
