Translations by theadmin
theadmin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Download size: %s
%s selected.
|
|
| 2010-02-08 |
Размер закачки: %s
%s выбрано
|
|
| 35. |
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
| 2010-02-08 |
Вы пытаетесь сделать обновление через ssh-соединение с неподдерживаемым клиентом. Обновитесь в текстовом режиме через "do-release-upgrade".
Обновление остановлено. Попробуйте без ssh.
|
|
| 37. |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2010-02-08 |
Эта сессия запущена через ssh. Через ssh, обновления делать не рекомендуется, так как в случае провала восстановление очень сложно.
Если вы продолжите, дополнительный сервис будет запущен на порту "%s".
Хотите ли вы продолжить?
|
|
| 213. |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
| 2010-02-08 |
<b><big>Перезагрузите систему для завершения обновления.</big></b>
Сохраните работу перед продолжением.
|
|
| 278. |
Downloading the release upgrade tool
|
|
| 2010-02-08 |
Скачивается программа для обновления релиза
|
|
