Translations by Kristjan
Kristjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Custom servers
|
|
| 2009-12-07 |
Tava serverid
|
|
| 12. |
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
|
|
| 2009-12-08 |
Eemala halvas seisus pakett
|
|
| 14. |
The server may be overloaded
|
|
| 2009-12-08 |
Server võib olla ülekoormatud
|
|
| 50. |
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
|
|
| 2009-12-08 |
Uuenduste süsteem võib võib automaatselt kasutada internetti ja laadida automaatselt viimatised uuendused ja need paigaldada uuenduse ajal. Kui sul on internetiühendus on see tungivalt soovitatud.
Uuendus võtab kauem aega, aga kui see valmis saab, siis on su süsteem täielikult uuendatud. Sa võid ka valida seda mitte teha, aga seda on soovitatav kohe pärast süsteemi uuendamist teha.
Kui sa vastad Ei, siis internetti ei kasutata ültse.
|
|
| 60. |
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
|
|
| 2009-12-08 |
Pakett on ebaühtlasel seisus
Pakettid on ebaühtlastel seisudes
|
|
| 63. |
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
| 2009-12-08 |
Uuendamisel esines viga. Tavaliselt on see võrgu probleem. Palun kontrolli oma võrguühendust ja proovige uuesti.
|
|
| 68. |
Upgrade canceled
|
|
| 2009-12-08 |
Uuendamine katkestatud.
|
|
| 69. |
The upgrade cancels now and the original system state is restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
| 2009-12-08 |
Süsteemi uuendus katkeb ja arvuti varasem seis taastatakse. Sa saad jätkata uuendust hiljem.
|
|
| 72. |
Error during commit
|
|
| 2009-12-08 |
Toimingu ajal esines viga
|
|
| 81. |
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
| 2009-12-08 |
Puhastamise käigus esines viga. Palun vaadake rohkem informatsioono järgimises sõnumis.
|
|
| 98. |
The partial upgrade was completed.
|
|
| 2009-12-08 |
Osaline uuendamine lõpetati.
|
|
| 106. |
No ARMv6 CPU
|
|
| 2009-12-08 |
Ei leitud ARMv6 CPU-d
|
|
| 107. |
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
| 2009-12-08 |
Su süsteem kasutab ARMv6-te mis on vanem kui ARMv6 ehitusviis. Süsteemi pole võimalik uuendada uuemale Ubuntu väljaanndele selle riistvaraga.
|
|
| 108. |
No init available
|
|
| 2009-12-08 |
Init pole saadaval
|
|
