Translations by Joerg Hahn

Joerg Hahn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
9.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
2014-11-15
Es konnten keine Paketdateien gefunden werden. Möglicherweise ist dies keine Ubuntu-CD oder die falsche Architektur?
13.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
2014-11-15
Das Paket '%s' ist beschädigt und muss neu installiert werden. Es konnte allerdings kein Archiv dafür gefunden werden. Möchten Sie dieses Paket nun entfernen, um fortzufahren?
Die Pakete »%s« sind in einem inkonsistenten Zustand und müssen neu installiert werden, aber es wurden keine Archive dafür gefunden. Diese Pakete jetzt entfernen um fortzufahren?
29.
Can't guess meta-package
2014-11-15
Das Metapaket konnte nicht bestimmt werden.