Translations by UbuntuFanatic
UbuntuFanatic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 69. |
The upgrade cancels now and the original system state is restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
| 2011-01-20 |
Mae'r uwchraddio canslo yn awr ac yn y system cyflwr gwreiddiol yn cael ei adfer. Gallwch ailddechrau y uwchraddio ar y tro nes ymlaen.
|
|
| 95. |
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2011-02-03 |
Mae'r uwchraddio ei gwblhau ond cafwyd gwallau yn ystod y broses uwchraddio.
|
|
| 112. |
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 2011-02-03 |
Defnyddiwch frontend. Ar hyn o bryd ar gael:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 210. |
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
| 2011-02-03 |
I orffen y upgrade, yn ail-gychwyn yn ofynnol.
Os byddwch yn dewis fydd 'y' y system yn cael ei ailgychwyn.
|
|
| 215. |
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 10.10</big></b>
|
|
| 2011-02-03 |
Uwchraddio <big> <b> Ubuntu i fersiwn 10.10 </ mawr> </ b>
|
|
| 273. |
Your Ubuntu release is not supported anymore
|
|
| 2011-02-03 |
Nid yw eich Ubuntu rhyddhau yn cael ei gefnogi anymore
|
|
| 274. |
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
| 2011-02-03 |
Ni fyddwch yn cael unrhyw atebion diogelwch pellach neu ddiweddariadau allweddol. Os gwelwch yn dda Uwchraddio i fersiwn diweddarach o Ubuntu Linux.
|
|
| 282. |
Downloading Package Information
|
|
| 2011-02-03 |
Lawrlwytho Pecyn Gwybodaeth
|
|
| 283. |
The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
|
|
| 2011-02-03 |
Mae'r cadwrfeydd yn cael eu harchwilio ar gyfer newydd, ei dynnu neu ei diweddaru pecynnau meddalwedd
|
|
