Ubuntu
unity package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “unity”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Office
Escritório
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Flávio Martins
12.
Files & Folders
Ficheiros & Pastas
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Flávio Martins
13.
Get New Apps
Obter Novas Aplicações
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Flávio Martins
14.
Search
Pesquisar
Translated by Abel Maio
Reviewed by Tiago Carrondo
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
15.
Search %s
 
i18n: This is meant to be used like Search $PLACES_NAME, so eg.
* 'Search Applications'
Pesquisar %s
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Flávio Martins
16.
Trash
Lixo
Translated by Almufadado
Reviewed by Tiago Carrondo
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
17.
Files in trash: %d
 
i18n: Sorry for the inelegant formulation, but ngettext() doesn't want to play for some reason
Ficheiros no Lixo: %d
Translated and reviewed by Flávio Martins
18.
Open
Abrir
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Tiago Carrondo
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
19.
Empty Trash
Esvaziar Lixo
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Tiago Carrondo
20.
Eject
Ejetar
Translated by Marcos Aurélio Alcântara
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Almufadado, António Miranda, Daniel Carrasco Guariento, David Gomes, Didier Roche-Tolomelli, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Francisco Machado, Ivo Xavier, João Ricardo Lourenço, Marcos Aurélio Alcântara, Peterson, Sérgio Marques, dhyll, xx.