|
|
11.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Kontor
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Files & Folders
|
|
|
|
|
Filer og mapper
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Get New Apps
|
|
|
|
|
Finn nye programmer
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn nye program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Maverick package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Maverick package "unity" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
15.
|
|
|
Search %s
|
|
|
i18n: This is meant to be used like Search $PLACES_NAME, so eg.
* 'Search Applications'
|
|
|
|
|
Søk i %s
|
|
Translated by
Nintendofreak
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Maverick package "unity" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Papirkurv
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Maverick package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
|
|
|
17.
|
|
|
Files in trash: %d
|
|
|
i18n: Sorry for the inelegant formulation, but ngettext() doesn't want to play for some reason
|
|
|
|
|
Filer i papirkurven: %d
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filer i papirkorga: %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Maverick package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Åpne
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Maverick package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Åpen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Maverick package "unity" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
19.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Tøm papirkurv
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Maverick package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
Tøm papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Maverick package "unity" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Løs ut
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løys ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Maverick package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
