Ubuntu
unity package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “unity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Office
オフィス
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
12.
Files & Folders
ファイルとフォルダ
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
13.
Get New Apps
新アプリを入手
Translated and reviewed by Shushi Kurose
14.
Search
検索
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
15.
Search %s
 
i18n: This is meant to be used like Search $PLACES_NAME, so eg.
* 'Search Applications'
%s を検索
Translated and reviewed by Shushi Kurose
16.
Trash
ゴミ箱
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
17.
Files in trash: %d
 
i18n: Sorry for the inelegant formulation, but ngettext() doesn't want to play for some reason
ゴミ箱にあるファイル: %d
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Hiroshi Tagawa
18.
Open
開く
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
19.
Empty Trash
ゴミ箱を空にする
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
20.
Eject
取り出し
Translated by anjinkristou
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Didier Roche-Tolomelli, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Shushi Kurose, TakashiUshikoshi, anjinkristou.