Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
14 → 20 of 20 results First • • Next • Last
14.
Search
Suchen
Translated by Dark Draco
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
15.
Search %s
 
i18n: This is meant to be used like Search $PLACES_NAME, so eg.
* 'Search Applications'
%s durchsuchen
Translated and reviewed by Martin Lettner
16.
Trash
Papierkorb
Translated by Daniel
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
17.
Files in trash: %d
 
i18n: Sorry for the inelegant formulation, but ngettext() doesn't want to play for some reason
Dateien im Mülleimer: %d
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Dennis Baudys
18.
Open
Öffnen
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
19.
Empty Trash
Papierkorb leeren
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
20.
Eject
Auswerfen
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
14 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Daniel, Dark Draco, Dennis Baudys, Didier Roche-Tolomelli, Eddi köhler, Florian Greinus, Hendrik Schrieber, Jan, Kraven, Markus Langer, Martin Lettner, Mathias Richerzhagen, Max Schander, Maxim Leonard Weppler, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Steven Beer, dei, meisterplanlos, themeles.