|
|
11.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Swyddfa
|
|
Translated by
David Jones
|
|
Reviewed by
David Jones
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Files & Folders
|
|
|
|
|
Ffeiliau a Phlygellau
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
Reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Get New Apps
|
|
|
|
|
Gosod Rhaglenni Newydd
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Chwillio
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
|
|
|
15.
|
|
|
Search %s
|
|
|
i18n: This is meant to be used like Search $PLACES_NAME, so eg.
* 'Search Applications'
|
|
|
|
|
Chwilio %s
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
Reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Sbwriel
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
|
|
|
17.
|
|
|
Files in trash: %d
|
|
|
i18n: Sorry for the inelegant formulation, but ngettext() doesn't want to play for some reason
|
|
|
|
|
Ffeiliau yn sbwriel: %d
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
Reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Agor
|
|
Translated by
David Jones
|
|
Reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
|
19.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Gwagio Sbwriel
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
Reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Bwrw Allan
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
Reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
