Ubuntu
unity package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “unity”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
12 → 20 of 20 results First • • Next • Last
12.
Files & Folders
Fitxers i carpetes
Translated and reviewed by David Planella
13.
Get New Apps
Obtén aplicacions noves
Translated and reviewed by David Planella
14.
Search
Cerca
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
15.
Search %s
 
i18n: This is meant to be used like Search $PLACES_NAME, so eg.
* 'Search Applications'
Cerca %s
Translated and reviewed by David Planella
16.
Trash
Paperera
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
17.
Files in trash: %d
 
i18n: Sorry for the inelegant formulation, but ngettext() doesn't want to play for some reason
Fitxers a la paperera: %d
Translated and reviewed by David Planella
18.
Open
Obre
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
19.
Empty Trash
Buida la paperera
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
20.
Eject
Expulsa
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
12 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Planas Armangue, David Planella, Joan Duran, Pau Amich Vidal.