Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Monday
|
|
| 2010-09-22 |
วันจันทร์
|
|
| 47. |
Tuesday
|
|
| 2010-09-22 |
วันอังคาร
|
|
| 48. |
Wednesday
|
|
| 2010-09-22 |
วันพุธ
|
|
| 49. |
Thursday
|
|
| 2010-09-22 |
วันพฤหัสบดี
|
|
| 50. |
Friday
|
|
| 2010-09-22 |
วันศุกร์
|
|
| 51. |
Saturday
|
|
| 2010-09-22 |
วันเสาร์
|
|
| 52. |
Sunday
|
|
| 2010-09-22 |
วันอาทิตย์
|
|
| 53. |
Earlier today
|
|
| 2010-09-22 |
ก่อนวันนี้
|
|
| 54. |
Five hours ago
|
|
| 2010-09-22 |
5 ชั่วโมงที่ผ่านมา
|
|
| 55. |
Four hours ago
|
|
| 2010-09-22 |
4 ชั่วโมงที่ผ่านมา
|
|
| 56. |
Three hours ago
|
|
| 2010-09-22 |
3 ชั่วโมงที่ผ่านมา
|
|
| 57. |
Two hours ago
|
|
| 2010-09-22 |
2 ชั่วโมงที่ผ่านมา
|
|
| 58. |
1 hour ago
|
|
| 2010-09-22 |
1 ชั่วโมงที่ผ่านมา
|
|
| 59. |
Past hour
|
|
| 2010-09-22 |
ในไม่ถึงชั่วโมง
|
|
| 60. |
Three weeks ago
|
|
| 2010-09-22 |
2 สัปดาห์ที่ผ่านมา
|
|
| 61. |
A month ago
|
|
| 2010-09-22 |
ประมาณ 1 เดือนที่ผ่านมา
|
|
| 62. |
Another Files Place daemon appears to be running.
Bailing out.
|
|
| 2010-09-22 |
โปรแกรมพื้นที่แฟ้มตัวอื่นกำลังทำงานอยู่
ออกมาก่อน
|
|
| 63. |
Error connecting to session bus: %s.
Bailing out.
|
|
| 2010-09-22 |
การเชื่อมต่อกับบัสวาระผิดพลาด: %s
ออกมาก่อน
|
|
| 64. |
Files & Folders
|
|
| 2010-11-09 |
แฟ้มและโฟลเดอร์
|
|
| 65. |
Find documents, downloads, and other files
|
|
| 2010-11-09 |
หาเอกสาร, ดาวน์โหลด, และแฟ้มอื่นๆ
|
|
