|
|
15.
|
|
|
games
|
|
|
|
|
igre
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:806
|
|
|
16.
|
|
|
internet applications
|
|
|
|
|
medmrežni programi
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:809
|
|
|
17.
|
|
|
media applications
|
|
|
|
|
večpredstavnostni programi
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:812
|
|
|
18.
|
|
|
office applications
|
|
|
|
|
pisarniški programi
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:815
|
|
|
19.
|
|
|
system applications
|
|
|
|
|
sistemski programi
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:818
|
|
|
20.
|
|
|
There are no %s installed on this computer
|
|
|
|
|
Na temu računalniku ni nameščenih %s
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:918
|
|
|
21.
|
|
|
Another Applications Place daemon appears to be running. 
Bailing out. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Videti je, da v ozadju že teče program Mesto programov.
Program se bo končal. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:50
|
|
|
22.
|
|
|
Error connecting to session bus: %s.
Bailing out. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napaka med povezovanjem z vodilom seje: %s
Program se bo končal. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
|
|
23.
|
|
|
All Available Applications
|
|
|
|
|
Vsi programi, ki so na voljo
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../data/X-Unity-All-Applications.directory.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Audio, Video, and Graphics Applications
|
|
|
|
|
Zvočni, video in grafični programi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/X-Unity-Media.directory.in.h:1
|
