Ubuntu
unity-place-applications package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “unity-place-applications”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with unity-lens-applications 0.4 series template unity-place-applications.

13 → 22 of 25 results First • • • Last
13.
applications
applicazioni
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/daemon.vala:800 ../src/daemon.vala:821
14.
accessories
accessori
Translated by Fabio Bossi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/daemon.vala:803
15.
games
giochi
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/daemon.vala:806
16.
internet applications
applicazioni per Internet
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/daemon.vala:809
17.
media applications
applicazioni multimediali
Translated by Fabio Bossi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/daemon.vala:812
18.
office applications
applicazioni per l'ufficio
Translated by Fabio Bossi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/daemon.vala:815
19.
system applications
applicazioni di sistema
Translated by Fabio Bossi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/daemon.vala:818
20.
There are no %s installed on this computer
Non ci sono %s installati su questo computer
Translated by turnick
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/daemon.vala:918
21.
Another Applications Place daemon appears to be running.
Bailing out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sembra che sia in esecuzione un altro demone per la risorsa «Applicazioni».
Uscita.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/main.vala:50
22.
Error connecting to session bus: %s.
Bailing out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nel connettersi al bus di sessione: %s.
Uscita.
Translated by Gabbe
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/main.vala:54
13 → 22 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis Canepa, Fabio Bossi, Gabbe, Gianni Occhipinti, Leonardo Robol, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nicholas Pellizer, Vincent Ortalda, turnick.