|
|
25.
|
|
|
Reset code
|
|
|
|
|
Sıfırlama kodu
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
|
|
|
26.
|
|
|
A password reset code has been sent to %(email)s. 
Please enter the code below along with your new password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parola sıfırlama kodu %(email)s adresine gönderildi.
Lütfen kodu aşağıya yeni parolanızla birlikte girin. |
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
|
|
|
27.
|
|
|
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
|
|
|
İşlem başarıyla tamamlandı. Tebrikler!
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Erkut Tiryakioglu
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
|
|
|
28.
|
|
|
Terms & Conditions
|
|
|
|
|
Gizlilik & Koşullar
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:226
|
|
|
29.
|
|
|
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
Ubuntu One Gizlilik & Koşulları'nı kabul etmek abone olmak için gereklidir.
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
|
|
|
İşlemi tamamlamaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen bilgiyi kontrol edin ve tekrar deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
|
|
|
31.
|
|
|
Enter verification code
|
|
|
|
|
Doğrulama kodunu girin
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:194
|
|
|
32.
|
|
|
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
|
|
|
Ubuntu Tek Oturum Açma(Single Sign On)'dan gelen bir eposta için %(email)s'i kontrol edin.Bu ileti bir doğrulama kodu içermektedir. Kodu aşağıdaki alana girin ve %(app_name)s hesabınızı tamamlamak için TAMAM tuşuna basın.
|
|
Translated and reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:198
|
|
|
33.
|
|
|
I agree with the %(app_name)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(app_name)s ile aynı görüşteyim
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Ebru Ersoy
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:237
|
|
|
34.
|
|
|
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
|
|
|
Evet! %(app_name)s ipuçları ve güncelleştirmeleri bana bildir.
|
|
Translated by
M. Mucahid ŞK
|
|
Reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:198
|
