|
|
20.
|
|
|
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
|
|
|
Heslo musí mať aspoň 8 znakov a zahŕňať jedno veľké písmeno a jedno číslo.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
|
|
|
21.
|
|
|
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
|
|
|
Heslá sa nezhodujú, prosím, prekontrolujte ich a skúste ich zadať znovu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
|
|
|
22.
|
|
|
The password is too weak.
|
|
|
|
|
Heslo je príliš slabé.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
|
|
|
23.
|
|
|
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
|
|
|
Pre resetovanie vášho %(app_name)s hesla, zadajte vašu emailovú adresu nižšie:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:137
|
|
|
24.
|
|
|
Reset password
|
|
|
|
|
Resetovať heslo
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:84 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
|
|
|
25.
|
|
|
Reset code
|
|
|
|
|
Resetovací kód
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
|
|
|
26.
|
|
|
A password reset code has been sent to %(email)s. 
Please enter the code below along with your new password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Resetovací kód bol poslaný na %(email)s.
Prosím, zadajte kód nižšie spolu s vaším novým heslom. |
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
|
|
|
27.
|
|
|
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
|
|
|
Proces bol úspešne dokončený. Gratulujeme!
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
|
|
|
28.
|
|
|
Terms & Conditions
|
|
|
|
|
Všeobecné obchodné podmienky
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:226
|
|
|
29.
|
|
|
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
Súhlas s všeobecnými obchodnými podmienkami Ubuntu One je vyžadovaný pre prihlásenie.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
|
