|
|
25.
|
|
|
Reset code
|
|
|
|
|
Cod de resetare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
|
|
|
26.
|
|
|
A password reset code has been sent to %(email)s. 
Please enter the code below along with your new password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un cod pentru resetarea parolei a fost trimis la %(email)s.
Introduceți codul mai jos, împreună cu noua parolă. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
|
|
|
27.
|
|
|
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
|
|
|
Procesul s-a finalizat cu succes. Felicitări!
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
|
|
|
28.
|
|
|
Terms & Conditions
|
|
|
|
|
Termeni și condiții
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:226
|
|
|
29.
|
|
|
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
Trebuie să fiți de acord cu termenii și condițiile Ubuntu One pentru a vă putea înscrie.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la încercarea de a finaliza procesul. Verificați informațiile și încercați din nou.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
|
|
|
31.
|
|
|
Enter verification code
|
|
|
|
|
Introduceți codul de vericare
|
|
Translated by
Vitali
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:194
|
|
|
32.
|
|
|
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
|
|
|
Verificați %(email)s pentru un email de la Ubuntu Single Sign On. Acest mesaj conține un cod de verificare. Introduceți codul în câmpul de mai jos și apăsați OK pentru finalizarea creării contului pe %(app_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:198
|
|
|
33.
|
|
|
I agree with the %(app_name)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sunt de acord cu %(app_name)s
|
|
Translated by
Cazacu Bogdan
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:237
|
|
|
34.
|
|
|
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
|
|
|
Da! Trimite-mi prin email sfaturi și actualizări pentru %(app_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:198
|
