|
|
28.
|
|
|
Terms & Conditions
|
|
|
|
|
Termini e condizioni
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:226
|
|
|
29.
|
|
|
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
È necessario accettare i termini e condizioni di Ubuntu One per aderire.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore nel tentativo di completare il processo. Controllare le informazioni e provare nuovamente.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
|
|
|
31.
|
|
|
Enter verification code
|
|
|
|
|
Inserire il codice di verifica
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:194
|
|
|
32.
|
|
|
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
|
|
|
Controllare l'indirizzo email %(email)s: dovrebbe essere arrivata un'email da Ubuntu Single Sign On. Quel messaggio contiene un codice di verifica da inserire nel campo sottostante. Fatto ciò, premere «Ok» per completare la creazione del proprio account %(app_name)s.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:198
|
|
|
33.
|
|
|
I agree with the %(app_name)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Accetto i termini di %(app_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:237
|
|
|
34.
|
|
|
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
|
|
|
Sì, inviatemi per email suggerimenti e aggiornamenti per %(app_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:198
|
|
|
35.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Ricarica
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
|
