|
|
26.
|
|
|
A password reset code has been sent to %(email)s. 
Please enter the code below along with your new password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Envióuselle un código a %(email)s para restabelecer o seu contrasinal.
Introduza o código de embaixo xunto co seu novo contrasinal. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
|
|
|
27.
|
|
|
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
|
|
|
O proceso rematou con éxito. Parabéns!
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
|
|
|
28.
|
|
|
Terms & Conditions
|
|
|
|
|
Termos e Condicións
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:226
|
|
|
29.
|
|
|
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
É necesario aceptar os Termos e Condicións do Ubuntu One para poder subscribirse.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
|
|
|
30.
|
|
|
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao tentar completar o proceso. Comprobe a información e ténteo de novo.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
|
|
|
31.
|
|
|
Enter verification code
|
|
|
|
|
Introduza o código de verificación
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:194
|
|
|
32.
|
|
|
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
|
|
|
Comprobe o seu correo %(email)s para ver o correo electrónico de Ubuntu Single Sign On. Dita mensaxe contén o código de verificación. Introduza o código no campo de embaixo e prema Aceptar para completar a creación da súa conta en %(app_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:198
|
|
|
33.
|
|
|
I agree with the %(app_name)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estou de acordo con %(app_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gui.py:237
|
|
|
34.
|
|
|
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
|
|
|
Si, envíeme por correo-e suxestións e actualizacións de %(app_name)s.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:198
|
|
|
35.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Recargar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
|
