Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2837 of 65 results
28.
The USB drive capacity should minimally be large enough to hold the contents of the Ubuntu download image and any additional data you plan to store. The minimum recommendation is 1 GB, however 2 GB is suggested.
USB 磁盘容量至少要足以装下 Ubuntu 下载镜像和任何其他您想存储的数据。推荐至少 1 GB,而建议为 2 GB.
Translated by Tao Wei
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:95(para)
29.
Making a Live USB
制作一个 Live USB
Translated by Tao Wei
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:103(title)
30.
Download the Ubuntu Image
下载 Ubuntu 镜像
Translated by Tao Wei
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:108(title)
31.
Download Ubuntu from <ulink url="http://www.ubuntu.com/download">the Ubuntu website</ulink>.
从 <ulink url="http://www.ubuntu.com/download">Ubuntu 网站</ulink> 上下载 Ubuntu。
Translated by Tao Wei
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:112(para)
32.
Use the standard Desktop Ubuntu installation with <application>USB Startup Disk Creator</application>. Other versions like Server and the Netbook Remix have additional system requirements that are not compatible with <application>USB Startup Disk Creator</application>.
使用带有 <application>USB Startup Disk Creator</application> 的标准 Ubuntu 桌面版系统。其他版本如 Server(服务器版) 和 Netbook Remix(上网本版) 则需要其他与 <application>USB Startup Disk Creator</application> 不兼容的系统要求。
Translated by Tao Wei
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:116(para)
33.
The downloaded image file will end with the suffix ".iso".
所下载的镜像文件将以“.iso”为文件名后缀。
Translated by Tao Wei
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:122(para)
34.
Ubuntu System
Ubuntu 系统
Translated by Tao Wei
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:128(title)
35.
Plug your USB disk into your computer’s USB drive. Make sure your computer recognizes the USB disk before proceeding.
请将您的USB存储设备与计算机连接。在继续之前,请确保计算机正确识别您的USB设备。
Translated by Tao Wei
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:135(para)
36.
To launch <application>USB Startup Disk Creator</application>, choose <menuchoice><guimenuitem>System</guimenuitem><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>USB Startup Disk Creator</guimenuitem></menuchoice>
要启动 <application>USB Startup Disk Creator</application>,选择 <menuchoice><guimenuitem>系统</guimenuitem><guimenuitem>管理</guimenuitem><guimenuitem>USB 启动盘创建器</guimenuitem></menuchoice>
Translated by Tao Wei
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:141(para)
37.
Under <guilabel>Source Disk Image</guilabel> click the <guibutton>Other...</guibutton> button and specify the Ubuntu image you downloaded in the previous step. If you are creating the USB disk from a Live CD, insert the Live CD and <application>USB Startup Disk Creator </application> will automatically recognize it.
在 <guilabel>源磁盘镜像</guilabel> 下点击 <guibutton>其他...</guibutton> 按钮并指定前面步骤中您下载的 Ubuntu 镜像文件。如果您是从 Live CD 创建 USB 磁盘,插入 Live CD,<application>USB Startup Disk Creator </application> 会自动识别它。
Translated by Tao Wei
Located in usb-creator/C/usb-creator.xml:146(para)
2837 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peiqian Li, Qiu Haoyu, Tao Wei, Wylmer Wang.