|
|
26.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> requires the following: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>USB 启动盘创建器</application> 需要下列：<placeholder-1/>
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:66(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Currently <application>USB Startup Disk Creator</application> only runs on Ubuntu systems 8.10 or later. If you don’t have access to an Ubuntu system, you can create a Live USB from a system that can boot from an Ubuntu Live CD. You can also install Ubuntu into a virtualization program like VirtualBox and create the Live USB from a virtual Ubuntu installation.
|
|
|
|
|
目前 <application>USB Startup Disk Creator</application> 只能运行在 Ubuntu 8.10 或更新的系统上。如果您没有 Ubuntu ，那么可以从一个可以从 Ubuntu Live CD 启动的系统中创建 Live USB。您也可以将 Ubuntu 安装到像 VirtualBox 这样的虚拟化程序中并从中创建 Live USB。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:87(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The USB drive capacity should minimally be large enough to hold the contents of the Ubuntu download image and any additional data you plan to store. The minimum recommendation is 1 GB, however 2 GB is suggested.
|
|
|
|
|
USB 磁盘容量至少要足以装下 Ubuntu 下载镜像和任何其他您想存储的数据。推荐至少 1 GB，而建议为 2 GB.
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:95(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Making a Live USB
|
|
|
|
|
制作一个 Live USB
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:103(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Download the Ubuntu Image
|
|
|
|
|
下载 Ubuntu 镜像
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:108(title)
|
|
|
31.
|
|
|
Download Ubuntu from <ulink url="http://www.ubuntu.com/download">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
从 <ulink url="http://www.ubuntu.com/download">Ubuntu 网站</ulink> 上下载 Ubuntu。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:112(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Use the standard Desktop Ubuntu installation with <application>USB Startup Disk Creator</application>. Other versions like Server and the Netbook Remix have additional system requirements that are not compatible with <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
|
|
|
使用带有 <application>USB Startup Disk Creator</application> 的标准 Ubuntu 桌面版系统。其他版本如 Server(服务器版) 和 Netbook Remix(上网本版) 则需要其他与 <application>USB Startup Disk Creator</application> 不兼容的系统要求。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:116(para)
|
|
|
33.
|
|
|
The downloaded image file will end with the suffix ".iso".
|
|
|
|
|
所下载的镜像文件将以“.iso”为文件名后缀。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:122(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Ubuntu System
|
|
|
|
|
Ubuntu 系统
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:128(title)
|
|
|
35.
|
|
|
Plug your USB disk into your computer’s USB drive. Make sure your computer recognizes the USB disk before proceeding.
|
|
|
|
|
请将您的USB存储设备与计算机连接。在继续之前，请确保计算机正确识别您的USB设备。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:135(para)
|
