|
|
51.
|
|
|
Booting from the Live USB
|
|
|
|
|
Eseguire il boot dalla Live USB
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:257(title)
|
|
|
52.
|
|
|
While some computers automatically recognize the USB drive when starting up, others need to be configured to recognize the Live USB. If your system does not recognize the Live USB on boot, you need to set boot options in the basic configuration of your computer, known as the "BIOS".
|
|
|
|
|
Alcuni computer riconoscono automaticamente l'unità USB all'avvio, mentre altri hanno bisogno di essere configurati. Se durante il boot il proprio sistema non riconosce la Live USB, è necessario impostare le opzioni di boot nella configurazione di base del computer, conosciuta come il "BIOS".
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:261(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Press the key specified on the startup screen to enter BIOS setup. This key is usually an F key, such as F1, F2, or a key like Delete or Escape. If no information is available on the startup screen, consult your hardware manufacturer’s documentation.
|
|
|
|
|
Premere il tasto specificato nella schermata di avvio per accedere alle impostazioni del BIOS. Questo tasto è solitamente un tasto funzione (F) come F1, F2 oppure un tasto come Del (Canc) o Esc. Se nella schermata di avvio non è disponibile nessuna informazione, consultare la documentazione fornita dal produttore hardware.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:273(para)
|
|
|
54.
|
|
|
Set the USB disk to the primary boot device and save the changes.
|
|
|
|
|
Impostare l'unità USB come primo dispositivo di boot e salvare le modifiche.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:281(para)
|
|
|
55.
|
|
|
To set boot options using the BIOS: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Per impostare le opzioni di boot usando il BIOS: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:269(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Remember to unplug your USB disk or reset the boot order if you no longer want to boot from the Live USB.
|
|
|
|
|
Per non avviare più il computer dalla Live USB ricordarsi di scollegare il dispositivo USB o di ripristinare l'ordine di boot.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:290(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Troubleshooting
|
|
|
|
|
Risoluzione problemi
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:298(title)
|
|
|
58.
|
|
|
Insert the USB disk after starting your computer to make sure your system recognizes it. Some systems might not recognize mini USB disks.
|
|
|
|
|
Inserire il disco USB dopo l'avvio del computer per essere sicuri che il sistema lo riconosca. Alcuni sistemi potrebbero non riconoscere dispositivi mini USB.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:306(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Enter the BIOS Setup and verify the boot order is set correctly. Make sure the USB disk is the first item on the list. See your hardware manufacturer’s instructions for more information on your system’s BIOS settings.
|
|
|
|
|
Accedere alle impostazioni del BIOS e verificare che l'ordine di boot sia impostato correttamente. Assicurarsi che l'unità USB sia la prima voce nell'elenco. Consultare il manuale di istruzioni del produttore hardware per maggiori informazioni riguardo alle impostazioni BIOS del proprio sistema.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:312(para)
|
|
|
60.
|
|
|
The system might use a boot selector. Hit the Escape key on boot and select USB disk from the boot menu.
|
|
|
|
|
Il sistema potrebbe usare un selettore di boot. Premere il tasto Esc al boot e selezionare l'unità USB dal menù di boot.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:320(para)
|
