|
|
41.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> will erase any data on the USB disk. Back up any files you don’t want deleted.
|
|
|
|
|
<application>Creazione disco di avvio USB</application> eliminerà tutti i dati dal dispositivo USB. Effettuare il backup dei file che non si vuole vadano persi.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:175(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Non-Ubuntu System
|
|
|
|
|
Sistemi non Ubuntu
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:183(title)
|
|
|
43.
|
|
|
If you don’t have access to a system running Ubuntu, it is still possible to use <application>USB Startup Disk Creator</application> to create a Live USB. You can boot from a Live CD and run <application>USB Startup Disk Creator</application> from the Live CD environment. Alternatively, you can install Ubuntu into a virtual environment like VirtualBox.
|
|
|
|
|
Se non si ha accesso a un sistema con Ubuntu installato, è ancora possibile usare <application>Creazione disco di avvio USB</application> per creare una Live USB: avviare da un Live CD e lanciare <application>Creazione disco di avvio USB</application> oppure installare Ubuntu all'interno di un ambiente virtuale come VirtualBox.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:187(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Create a Live USB from a Live CD
|
|
|
|
|
Creare una Live USB da un Live CD
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:196(title)
|
|
|
45.
|
|
|
Copy the Ubuntu image to a location on your hard drive that you have access to while running the Live CD environment. You can copy the image file into a publicly accessible folder on your hard drive or you can copy it onto a second external drive.
|
|
|
|
|
Copiare il file immagine di Ubuntu nel disco rigido in una posizione accessibile dall'ambiente «Live CD». È possibile copiarlo in una cartella del disco rigido con accesso pubblico oppure all'interno di un dispositivo esterno secondario.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:203(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Once you have verified that you can access the Ubuntu image while booted into the Live CD, follow the steps outlined in the previous section to create a Live USB.
|
|
|
|
|
Dopo aver verificato di poter accedere al file immagine di Ubuntu usando il Live CD, per creare la Live USB seguire i passaggi delineati nella sezione precedente.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:211(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Create a Live USB in a Virtual Ubuntu Environment
|
|
|
|
|
Creare una Live USB in un ambiente Ubuntu virtuale
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:222(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Copy the Ubuntu image to a directory shared by both the virtual environment and your system. To set up shared folders, see specific instructions in your virtualization program. You can also use a Live CD as long as the virtual environment has access to your CD drive.
|
|
|
|
|
Copiare il file immagine di Ubuntu in una directory condivisa tra l'ambiente virtuale e il proprio sistema. Per creare cartelle condivise, seguire le istruzioni specifiche del programma di virtualizzazione. Inoltre, se l'ambiente virtuale ha accesso all'unità CD, è possibile usare un Live CD.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:228(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Insert the USB Disk. Make sure the virtual environment can mount the USB disk.
|
|
|
|
|
Inserire un disco USB. Assicurarsi che l'ambiente virtuale sia in grado di montare il dispositivo USB.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:237(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Once you have verified that you can access both the Ubuntu image and the USB disk from the virtual Ubuntu installation, follow the steps outlined in the previous section to create a Live USB.
|
|
|
|
|
Dopo aver verificato di poter accedere sia al file immagine che al dispositivo USB dall'installazione virtuale di Ubuntu, per creare la Live USB seguire i passaggi delineati nella sezione precedente.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:243(para)
|
