|
|
21.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> is a utility in Ubuntu that creates a persistent Ubuntu image on a USB disk. This is called a "Live USB". You can use the Live USB to install Ubuntu on your computer or to run Ubuntu without affecting your system hardware. The advantages to using a Live USB to install or test Ubuntu include: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Az <application>USB indítólemez-készítő</application> segédprogrammal állandó Ubuntu-lemezképet készíthet USB-meghajtóra. Ezt „Live USB”-nek hívjuk. A Live USB segítségével az Ubuntu feltelepíthető a számítógépére, vagy a rendszerre történő telepítés nélkül futtatható. A Live USB Ubuntu telepítésére vagy tesztelésére való használatának előnyei közé tartozik: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:27(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Requirements
|
|
|
|
|
Követelmények
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:62(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu 8.10 or later
|
|
|
|
|
Ubuntu 8.10 vagy újabb
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:70(para)
|
|
|
24.
|
|
|
USB disk 1 GB or larger
|
|
|
|
|
1 GB vagy nagyobb USB-meghajtó
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:75(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Desktop Edition image
|
|
|
|
|
Az Ubuntu asztali változatának lemezképe
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:80(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> requires the following: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Az <application>USB indítólemez-készítő</application> a következőket igényli: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:66(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Currently <application>USB Startup Disk Creator</application> only runs on Ubuntu systems 8.10 or later. If you don’t have access to an Ubuntu system, you can create a Live USB from a system that can boot from an Ubuntu Live CD. You can also install Ubuntu into a virtualization program like VirtualBox and create the Live USB from a virtual Ubuntu installation.
|
|
|
|
|
Jelenleg az <application>USB indítólemez-készítő</application> csak az Ubuntu 8.10 vagy újabb rendszereken fut. Ha nem rendelkezik Ubuntu rendszerrel, az Ubuntu Live CD-ről indulni képes rendszeren is létrehozhat Live USB-t. Az Ubuntu telepíthető a Virtualboxhoz hasonló virtuális gépbe is, és létrehozhatja a Live USB-t a virtuális rendszerről.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:87(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The USB drive capacity should minimally be large enough to hold the contents of the Ubuntu download image and any additional data you plan to store. The minimum recommendation is 1 GB, however 2 GB is suggested.
|
|
|
|
|
Az USB-meghajtó kapacitásának elég nagynak kell lennie az Ubuntu-lemezkép és minden tárolni tervezett adat elhelyezéséhez. A minimálisan javasolt méret 1 GB, azonban 2 GB ajánlott.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:95(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Making a Live USB
|
|
|
|
|
Live USB készítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:103(title)
|
|
|
30.
|
|
|
Download the Ubuntu Image
|
|
|
|
|
Töltse le az Ubuntu lemezképet
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:108(title)
|
