|
|
15.
|
|
|
This section provides instructions for using <application>USB Startup Disk Creator</application>.
|
|
|
|
|
Ez a szakasz az <application>USB indítólemez-készítő</application> használatát írja le.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Bevezetés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:23(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Less waste. A Live USB can be overwritten when a new version of Ubuntu comes out.
|
|
|
|
|
Kevesebb hulladék. A Live USB felülírható az Ubuntu új verziójának megjelenésekor.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:35(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Persistence. Changes made to the USB disk are saved, unlike a Live CD.
|
|
|
|
|
Állandóság. A Live CD-vel szemben az USB-re készült módosítások megmaradnak.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:41(para)
|
|
|
19.
|
|
|
No CD Drive required. Computers lacking a CD drive usually have a USB drive.
|
|
|
|
|
Nem kell CD-meghajtó. A CD-meghajtóval nem rendelkező számítógépek is általában tartalmaznak USB-csatlakozót.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:46(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Safe computing environment. Boot your computer from a Live USB to protect your system when accessing unsecured public networks or testing unstable functionality.
|
|
|
|
|
Biztonságos számítógépes környezet. Indítsa számítógépét Live USB-ről a rendszer védelméhez nyilvános, nem biztonságos hálózatok elérésekor; vagy nem megbízható funkciók tesztelésekor.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:51(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>USB Startup Disk Creator</application> is a utility in Ubuntu that creates a persistent Ubuntu image on a USB disk. This is called a "Live USB". You can use the Live USB to install Ubuntu on your computer or to run Ubuntu without affecting your system hardware. The advantages to using a Live USB to install or test Ubuntu include: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Az <application>USB indítólemez-készítő</application> segédprogrammal állandó Ubuntu-lemezképet készíthet USB-meghajtóra. Ezt „Live USB”-nek hívjuk. A Live USB segítségével az Ubuntu feltelepíthető a számítógépére, vagy a rendszerre történő telepítés nélkül futtatható. A Live USB Ubuntu telepítésére vagy tesztelésére való használatának előnyei közé tartozik: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:27(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Requirements
|
|
|
|
|
Követelmények
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:62(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu 8.10 or later
|
|
|
|
|
Ubuntu 8.10 vagy újabb
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:70(para)
|
|
|
24.
|
|
|
USB disk 1 GB or larger
|
|
|
|
|
1 GB vagy nagyobb USB-meghajtó
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
usb-creator/C/usb-creator.xml:75(para)
|
