Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 3717 results First • • • Last
21.
The main Samba configuration file is located in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The default configuration file has a significant amount of comments in order to document various configuration directives.
O arquivo principal de configuração do Samba está localizado em <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. O arquivo de configuração padrão possui uma quantidade significativa de comentários com objetivo de documentar várias diretivas de configuração.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:101(para)
22.
Not all the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> for more details.
Nem todas as opções disponíveis estão incluídas no arquivo de configuração padrão. Veja a página de <application>manual</application> do arquivo <filename>smb.conf</filename> ou a <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Coleção de HOWTO's do Samba</ulink> para mais detalhes.
Translated by Auro Florentino
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:106(para)
23.
First, edit the following key/value pairs in the <emphasis>[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
Primeiro, edite os seguintes pares de chave/valor na seção <emphasis>[global]</emphasis> em <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
Translated by Auro Florentino
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:116(para)
24.

workgroup = EXAMPLE
...
security = user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

workgroup = EXEMPLO
...
security = user
Translated by Auro Florentino
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:121(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:312(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:780(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:1003(programlisting)
25.
The <emphasis>security</emphasis> parameter is farther down in the [global] section, and is commented by default. Also, change <emphasis>EXAMPLE</emphasis> to better match your environment.
O parâmetro <emphasis>security</emphasis> está bem abaixo na seção [global], e é comentado por padrão. Altere também <emphasis>EXEMPLO</emphasis> para se ajustar melhor ao seu ambiente.
Translated by Auro Florentino
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:127(para)
26.
Create a new section at the bottom of the file, or uncomment one of the examples, for the directory to be shared:
Crie uma nova seção no final do arquivo, ou descomente um dos exemplos, para o diretório ser compartilhado:
Translated by Auro Florentino
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:135(para)
27.

[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

[share]
comment = Compartilhamento do Servidor de Arquivos Ubuntu
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
Translated by Auro Florentino
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:139(programlisting)
28.
<emphasis>comment:</emphasis> a short description of the share. Adjust to fit your needs.
<emphasis>comment:</emphasis> uma breve descrição do compartilhamento. Ajuste para atender as suas necessidades.
Translated by Auro Florentino
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:151(para)
29.
<emphasis>path:</emphasis> the path to the directory to share.
<emphasis>path:</emphasis> o caminho do diretório a compartilhar.
Translated by Auro Florentino
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:156(para)
30.
This example uses <filename>/srv/samba/sharename</filename> because, according to the <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> is where site-specific data should be served. Technically Samba shares can be placed anywhere on the filesystem as long as the permissions are correct, but adhering to standards is recommended.
Este exemplo utiliza <filename>/srv/samba/sharename</filename> porque, de acordo com a <emphasis>Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</emphasis>, <ulink url="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#SRVDATAFORSERVICESPROVIDEDBYSYSTEM">/srv</ulink> é onde dados de um local específico devem ser servidos. Tecnicamente compartilhamentos Samba podem ser colocados em qualquer lugar do sistema de arquivos enquanto suas permissões estiverem corretas, mas é recomendado aderir aos padrões.
Translated by Auro Florentino
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:159(para)
21 → 30 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.