Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1961 → 1970 of 3717 results First • • • Last
1961.
A DHCP server can provide configuration settings using two methods:
Um servidor DHCP pode fornecer parâmetros de configuração usando dois métodos:
Translated and reviewed by Marcelo R. Minholi
Located in serverguide/C/network-config.xml:899(para)
1962.
MAC Address
Endereço MAC
Translated and reviewed by Marcelo R. Minholi
Located in serverguide/C/network-config.xml:904(term)
1963.
This method entails using DHCP to identify the unique hardware address of each network card connected to the network and then continually supplying a constant configuration each time the DHCP client makes a request to the DHCP server using that network device.
Esse método consiste na utilização do DHCP por meio da identificação do endereço de hardware único de cada placa de rede conectada à rede e então fornecendo uma configuração constante cada vez que o cliente de DHCP faz uma requisição para o servidor DHCP usando o mesmo dispositivo de rede.
Translated and reviewed by Marcelo R. Minholi
Located in serverguide/C/network-config.xml:906(para)
1964.
Address Pool
Pool de Endereços
Translated and reviewed by Marcelo R. Minholi
Located in serverguide/C/network-config.xml:915(term)
1965.
This method entails defining a pool (sometimes also called a range or scope) of IP addresses from which DHCP clients are supplied their configuration properties dynamically and on a "first come, first served" basis. When a DHCP client is no longer on the network for a specified period, the configuration is expired and released back to the address pool for use by other DHCP Clients.
Este método implica a definição de um pool (por vezes também chamado de um intervalo ou escopo) de endereços IP a partir do qual são oferecidas as configuração e propriedades a cada cliente DHCP, dinamicamente onde o "primeiro a chegar, é primeiro a ser servido". Quando um cliente DHCP não está mais na rede por um período determinado, a configuração expira e é devolvida para o pool de endereços para uso por outros clientes DHCP.
Translated by ThiagoSerra
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:917(para)
1966.
Ubuntu is shipped with both DHCP server and client. The server is <application>dhcpd</application> (dynamic host configuration protocol daemon). The client provided with Ubuntu is <application>dhclient</application> and should be installed on all computers required to be automatically configured. Both programs are easy to install and configure and will be automatically started at system boot.
O Ubuntu é fornecido com ambos, o cliente e o servidor DHCP. O servidor é o <application>dhcpd</application> (dynamic host configuration protocol daemon). O cliente fornecido com o Ubuntu é o <application>dhclient</application> e deverá ser instalado em todos os computadores que pretendem ser automaticamente configurados. Ambos os programas são fáceis de instalar e configurar e serão automaticamente iniciados durante a inicialização do sistema.
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in serverguide/C/network-config.xml:928(para)
1967.
At a terminal prompt, enter the following command to install <application>dhcpd</application>:
Em um terminal, digite o seguinte comando para instalar <application>dhcpd</application>:
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/network-config.xml:938(para)
1968.
sudo apt-get install dhcp3-server
sudo apt-get install dhcp3-server
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in serverguide/C/network-config.xml:943(command)
1969.
You will probably need to change the default configuration by editing /etc/dhcp3/dhcpd.conf to suit your needs and particular configuration.
Você provavelmente precisará mudar a configuração padrão editando /etc/dhcp3/dhcpd.conf para se ajustar às suas necessidades e configurações particulares.
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:945(para)
1970.
You also need to edit /etc/default/dhcp3-server to specify the interfaces dhcpd should listen to. By default it listens to eth0.
Você também precisa editar /etc/default/dhcp3-server para especificar as interfaces que o dhcpd deve escutar. Por padrão ele escuta eth0.
Translated by Rafael Sachetto
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:949(para)
1961 → 1970 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.