Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1944 → 1953 of 3717 results First • • • Last
1944.
Daemons are special system applications which typically execute continuously in the background and await requests for the functions they provide from other applications. Many daemons are network-centric; that is, a large number of daemons executing in the background on an Ubuntu system may provide network-related functionality. Some examples of such network daemons include the <emphasis>Hyper Text Transport Protocol Daemon</emphasis> (httpd), which provides web server functionality; the <emphasis>Secure SHell Daemon</emphasis> (sshd), which provides secure remote login shell and file transfer capabilities; and the <emphasis>Internet Message Access Protocol Daemon</emphasis> (imapd), which provides E-Mail services.
Daemons (serviços) são aplicações especiais do sistema que tipicamente executam continuamente em segundo plano e esperam requisições para as funções que eles fornecem a outras aplicações. Muitos daemons são rede-cêntrico; isso é, um grande número de daemons executando em segundo plano em um sistema Ubuntu podem fornecer funcionalidades a redes relacionadas. Alguns exemplos de daemons de rede incluem o <emphasis>Hyper Text Transport Protocol Daemon</emphasis> (httpd), que fornece funcionalidade de servidor de Internet; o <emphasis>Secure SHell Daemon</emphasis> (sshd), que fornece identificação (login) remota segura e capacidade de transferência de arquivo; e o <emphasis>Internet Message Access Protocol Daemon</emphasis> (imapd), que fornece serviços de correio eletrônico (e-Mail).
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/network-config.xml:813(para)
1945.
There are man pages for <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/en/man7/tcp.7.html">TCP</ulink> and <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/man7/ip.7.html">IP</ulink> that contain more useful information.
Há páginas de manual para <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/en/man7/tcp.7.html">TCP</ulink> e <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/maverick/man7/ip.7.html">IP</ulink> que contém mais informações úteis.
Translated by Norgeon
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:828(para)
1946.
Also, see the <ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/gg243376.html">TCP/IP Tutorial and Technical Overview</ulink> IBM Redbook.
Veja também o <ulink url="http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/gg243376.html">TCP/IP Tutorial and Technical Overview</ulink> no IBM Redbook.
Translated by ThiagoSerra
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:834(para)
1947.
Another resource is O'Reilly's <ulink url="http://oreilly.com/catalog/9780596002978/">TCP/IP Network Administration</ulink>.
Outra fonte é o <ulink url="http://oreilly.com/catalog/9780596002978/">TCP/IP Network Administration</ulink> da O'Reilly.
Translated by ThiagoSerra
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:840(para)
1948.
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/network-config.xml:849(title)
1949.
The Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is a network service that enables host computers to be automatically assigned settings from a server as opposed to manually configuring each network host. Computers configured to be DHCP clients have no control over the settings they receive from the DHCP server, and the configuration is transparent to the computer's user.
O Protocolo de Configuração Dinâmica de Hosts (DHCP) é um serviço de rede que permite que os computadores sejam configurados automaticamente a partir de configurações feitas em um servidor ao invés de serem configurados individualmente de forma manual. Computadores configurados para serem clientes de DHCP não tem controle sobre as configurações que eles recebem do servidor DHCP, e a configuração é transparente para o usuário do computador.
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in serverguide/C/network-config.xml:850(para)
1950.
The most common settings provided by a DHCP server to DHCP clients include:
As configurações mais comuns providenciadas por um servidor DHCP para um cliente DHCP são:
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/network-config.xml:857(para)
1951.
IP-Address and Netmask
Endereço IP e Netmask
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/network-config.xml:862(para)
1952.
DNS
DNS
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/network-config.xml:865(para)
1953.
WINS
WINS
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/network-config.xml:868(para)
1944 → 1953 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.