Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1813 → 1822 of 3717 results First • • • Last
1813.
Ubuntu ships with a number of graphical utilities to configure your network devices. This document is geared toward server administrators and will focus on managing your network on the command line.
O Ubuntu distribui um número de utilidades gráficas para configurar seus equipamentos de rede. Este documento tem como foco administradores de servidores e focalizará em como administrar sua rede usando a linha de comando.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/network-config.xml:28(para)
1814.
Ethernet Interfaces
Interfaces Ethernet
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:35(title)
1815.
Ethernet interfaces are identified by the system using the naming convention of <emphasis role="italix">ethX</emphasis>, where <emphasis role="italic">X</emphasis> represents a numeric value. The first Ethernet interface is typically identified as <emphasis role="italic">eth0</emphasis>, the second as <emphasis role="italic">eth1</emphasis>, and all others should move up in numerical order.
As interfaces Ethernet são identificadas pelo sistema utilizando a nomenclatura convencional <emphasis role="italix">ethX</emphasis>, onde o <emphasis role="italic">X</emphasis> representa um valor numérico. A primeira interface Ethernet geralmente é identificada como <emphasis role="italic">eth0</emphasis>, a segunda como <emphasis role="italic">eth1</emphasis>, e assim por diante para as demais.
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:36(para)
1816.
Identify Ethernet Interfaces
Identificar interfaces Ethernet
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:46(title)
1817.
To quickly identify all available Ethernet interfaces, you can use the <application>ifconfig</application> command as shown below.
Para identificar todas interfaces Ethernet de forma rápida, você pode utilizar o comando <application>ifconfig</application> , conforme exibido abaixo:
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:47(para)
1818.
ifconfig -a | grep eth
ifconfig -a | grep eth
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:52(userinput)
1819.

<placeholder-1/>
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:15:c5:4a:16:5a
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<placeholder-1/>
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:15:c5:4a:16:5a
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:51(screen)
1820.
Another application that can help identify all network interfaces available to your system is the <application>lshw</application> command. In the example below, <application>lshw</application> shows a single Ethernet interface with the logical name of <emphasis role="italic">eth0</emphasis> along with bus information, driver details and all supported capabilities.
Outra aplicação que poderá auxiliar a identificação de todas intefaces de rede disponíveis no seu sistema é o comando <application>lshw</application>. No exemplo abaixo, o <application>lshw</application> exibe uma interface Ethernet com o nome lógico <emphasis role="italic">eth0</emphasis>, juntamente com informações de barramento, driver, e outras funcionalidades suportadas.
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:55(para)
1821.
sudo lshw -class network
sudo lshw -class network
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:62(userinput)
1822.

<placeholder-1/>
*-network
description: Ethernet interface
product: BCM4401-B0 100Base-TX
vendor: Broadcom Corporation
physical id: 0
bus info: pci@0000:03:00.0
logical name: eth0
version: 02
serial: 00:15:c5:4a:16:5a
size: 10MB/s
capacity: 100MB/s
width: 32 bits
clock: 33MHz
capabilities: (snipped for brevity)
configuration: (snipped for brevity)
resources: irq:17 memory:ef9fe000-ef9fffff
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

<placeholder-1/>
*-network
description: Ethernet interface
product: BCM4401-B0 100Base-TX
vendor: Broadcom Corporation
physical id: 0
bus info: pci@0000:03:00.0
logical name: eth0
version: 02
serial: 00:15:c5:4a:16:5a
size: 10MB/s
capacity: 100MB/s
width: 32 bits
clock: 33MHz
capabilities: (snipped for brevity)
configuration: (snipped for brevity)
resources: irq:17 memory:ef9fe000-ef9fffff
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/network-config.xml:61(screen)
1813 → 1822 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.