Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1686 → 1695 of 3717 results First • • • Last
1686.
<emphasis role="bold">Remove Packages</emphasis>: To remove a package, locate the package via the Installed Packages package category, for example, by using the keyboard arrow keys and the <keycap>ENTER</keycap> key, and highlight the package you wish to remove. After highlighting the package you wish to install, press the <keycap>-</keycap> key, and the package entry should turn <emphasis role="italics">pink</emphasis>, indicating it has been marked for removal. Now press <keycap>g</keycap> to be presented with a summary of package actions. Press <keycap>g</keycap> again, and you will be prompted to become root to complete the installation. Press <keycap>ENTER</keycap> which will result in a Password: prompt. Enter your user password to become root. Finally, press <keycap>g</keycap> once more, and you'll be prompted to download the package. Press <keycap>ENTER</keycap> on the <emphasis role="italics">Continue</emphasis> prompt, and removal of the package will commence.
<emphasis role="bold">Removendo Pacotes</emphasis>: Para remover um pacote, localize-o em Pacotes Instalados, utilizando as setas do teclado e pressione <keycap>ENTER</keycap> e selecione o pacote que deseja remover. Após seleciona-lo, pressione <keycap>-</keycap> e o pacote mudará para a cor <emphasis role="italics">rosa</emphasis>, indicando assim que foi marcado para remoção. Agora pressione <keycap>g</keycap> e uma lista das ações lhe será apresentada. Pressione <keycap>g</keycap> novamente e você será solicitado a torna-se "root" para que o processo tenha continuidade. Pressione <keycap>ENTER</keycap> e forneça a senha de "root" solicitada no prompt Password:. Finalmente, pressione <keycap>g</keycap> mais uma vez para que o processo de remoção do pacote tenha início. Pressione <keycap>ENTER</keycap> para a opção <emphasis role="italics">Continue</emphasis> e o processo de remoção do pacote terá início.
Translated and reviewed by Anderson Blaine
Located in serverguide/C/package-management.xml:230(para)
1687.
<emphasis role="bold">Update Package Index</emphasis>: To update the package index, simply press the <keycap>u</keycap> key and you will be prompted to become root to complete the update. Press <keycap>ENTER</keycap> which will result in a Password: prompt. Enter your user password to become root. Updating of the package index will commence. Press <keycap>ENTER</keycap> on the OK prompt when the download dialog is presented to complete the process.
<emphasis role="bold">Atualizar Lista de Pacotes</emphasis>: Para atualizar a lista de pacotes, simplesmente pressione a tecla <keycap>u</keycap> e será pedido que você se torne root para completar a atualização. Pressione <keycap>ENTER</keycap> e você verá um prompt Senha:. Insira sua senha para se tornar root. A atualização da lista de pacotes irá iniciar. Pressione <keycap>ENTER</keycap> no prompt OK quando o diálogo de download mostrar o processo completo.
Translated by Daniel Neis
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/package-management.xml:234(para)
1688.
<emphasis role="bold">Upgrade Packages</emphasis>: To upgrade packages, perform the update of the package index as detailed above, and then press the <keycap>U</keycap> key to mark all packages with updates. Now press <keycap>g</keycap> whereby you'll be presented with a summary of package actions. Press <keycap>g</keycap> again, and you will be prompted to become root to complete the installation. Press <keycap>ENTER</keycap> which will result in a Password: prompt. Enter your user password to become root. Finally, press <keycap>g</keycap> once more, and you'll be prompted to download the packages. Press <keycap>ENTER</keycap> on the <emphasis role="italics">Continue</emphasis> prompt, and upgrade of the packages will commence.
<emphasis role="bold">Atualizar Pacotes</emphasis>: Para atualizar pacotes, faça a atualização da lista de pacotes como detalhado anteriormente e então pressione a tecla <keycap>U</keycap> para marcar todos os pacotes com atualizações. Agora pressione <keycap>g</keycap>, o que irá fazer com que seja mostrado um resumo das ações sobre os pacotes. Pressione <keycap>g</keycap> novamente e será pedido que você se torne root para completar a instalação. Pressione <keycap>ENTER</keycap> e você verá um prompt Senha:. Insira sua senha para se tornar root. Finalmente, pressione <keycap>g</keycap> mais uma vez e será mostrada a opção para fazer o download dos pacotes. Pressione <keycap>ENTER</keycap> no prompt <emphasis role="italics">Continuar</emphasis> e a atualização dos pacotes irá iniciar.
Translated by Daniel Neis
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/package-management.xml:238(para)
1689.
<emphasis role="bold">i</emphasis>: Installed package
<emphasis role="bold">i</emphasis>: Pacote instalado
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in serverguide/C/package-management.xml:245(para)
1690.
<emphasis role="bold">c</emphasis>: Package not installed, but package configuration remains on system
<emphasis role="bold">c</emphasis>: Pacote não instalado, mas o pacote possui configurações residuais no sistema
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in serverguide/C/package-management.xml:250(para)
1691.
<emphasis role="bold">p</emphasis>: Purged from system
<emphasis role="bold">p</emphasis>: Remover do sistema
Translated and reviewed by Anderson Blaine
Located in serverguide/C/package-management.xml:254(para)
1692.
<emphasis role="bold">v</emphasis>: Virtual package
<emphasis role="bold">v</emphasis>: Pacote Virtual
Translated and reviewed by Anderson Blaine
Located in serverguide/C/package-management.xml:258(para)
1693.
<emphasis role="bold">B</emphasis>: Broken package
<emphasis role="bold">B</emphasis>: Pacote quebrado
Translated and reviewed by Anderson Blaine
Located in serverguide/C/package-management.xml:262(para)
1694.
<emphasis role="bold">u</emphasis>: Unpacked files, but package not yet configured
<emphasis role="bold">u</emphasis>: Arquivos desempacotados, mas o pacote não foi configurado
Translated and reviewed by Anderson Blaine
Located in serverguide/C/package-management.xml:266(para)
1695.
<emphasis role="bold">C</emphasis>: Half-configured - Configuration failed and requires fix
<emphasis role="bold">C</emphasis>: Parcialmente configurado - A configuração falhou e precisa ser corrigida
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in serverguide/C/package-management.xml:270(para)
1686 → 1695 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.