Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1625 → 1634 of 3717 results First • • • Last
1625.
After making changes to the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file, save the file, and restart the <application>sshd</application> server application to effect the changes using the following command at a terminal prompt:
Após realizar as alterações no arquivo <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>, salve o arquivo e reinicie o servidor de aplicações <application>sshd</application> para que as alterações tenham efeito. Para isto utilize o seguinte comando em um terminal:
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:144(para)
1626.
Many other configuration directives for <application>sshd</application> are available for changing the server application's behavior to fit your needs. Be advised, however, if your only method of access to a server is <application>ssh</application>, and you make a mistake in configuring <application>sshd</application> via the <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename> file, you may find you are locked out of the server upon restarting it, or that the <application>sshd</application> server refuses to start due to an incorrect configuration directive, so be extra careful when editing this file on a remote server.
Várias configurações adicionais de diretrizes do <application>sshd</application> estão disponíveis para alterar o comportamento do servidor de acordo com suas necessidades. Esteja ciente, no entanto, que se seu único método de acesso a um servidor é <application>ssh</application> e você comete um erro ao configurar o <application>sshd</application> via arquivo de configuração <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>, você pode torna-lo indisponível após reiniciar o servidor, ou esse servidor <application>sshd</application> pode recusar iniciar, devido a uma diretriz incorreta na configuração, então seja extremamente cuidadoso quando editar este arquivo num servidor remoto.
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:153(para)
1627.
SSH Keys
Chaves SSH
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:168(title)
1628.
SSH <emphasis>keys</emphasis> allow authentication between two hosts without the need of a password. SSH key authentication uses two keys a <emphasis>private</emphasis> key and a <emphasis>public</emphasis> key.
<emphasis>Chaves</emphasis> SSH permitem a autenticação entre duas máquinas sem a necessidade de uma senha. A autenticação de chaves SSH utiliza duas chaves uma chave <emphasis>privada</emphasis> e uma chave <emphasis>pública</emphasis>.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:169(para)
1629.
To generate the keys, from a terminal prompt enter:
Para gerar as chave, digite a partir de um terminal:
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:173(para)
1630.
ssh-keygen -t dsa
ssh-keygen -t dsa
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:177(command)
1631.
This will generate the keys using a <emphasis>DSA</emphasis> authentication identity of the user. During the process you will be prompted for a password. Simply hit <emphasis>Enter</emphasis> when prompted to create the key.
Isto irá gerar as chaves usando uma identidade de autenticação <emphasis>DSA</emphasis> do usuário. Durante o processo será solicitado uma senha. Simplesmente digite <emphasis>Enter</emphasis> quando for solicitado para criação da chave.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:179(para)
1632.
By default the <emphasis>public</emphasis> key is saved in the file <filename>~/.ssh/id_dsa.pub</filename>, while <filename>~/.ssh/id_dsa</filename> is the <emphasis>private</emphasis> key. Now copy the <filename>id_dsa.pub</filename> file to the remote host and append it to <filename>~/.ssh/authorized_keys</filename> by entering:
Por padrão, a chave <emphasis>pública</emphasis> é salva no arquivo <filename>~/.ssh/id_dsa.pub</filename>, enquanto que <filename>~/.ssh/id_dsa</filename> é a chave <emphasis>privada</emphasis>. Agora copie o arquivo <filename>id_dsa.pub</filename> para o servidor remoto e acrescente-o ao arquivo <filename>~/.ssh/authorized_keys</filename> digitando:
Translated by Kemel Zaidan aka Legendario
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:183(para)
1633.
ssh-copy-id username@remotehost
ssh-copy-id username@remotehost
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:189(command)
1634.
Finally, double check the permissions on the <filename>authorized_keys</filename> file, only the authenticated user should have read and write permissions. If the permissions are not correct change them by:
Finalmente, cheque novamente as permissões no arquivo <filename>authorized_keys</filename>, apenas os usuários autenticados devem ter permissões de escrita e leitura. Se as permissões não estão corretas, modifique-as através de:
Translated by Kemel Zaidan aka Legendario
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/remote-administration.xml:191(para)
1625 → 1634 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.