Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1360 → 1369 of 3717 results First • • • Last
1360.
The above log will also appear in <filename>/var/log/messages</filename>, <filename>/var/log/syslog</filename>, and <filename>/var/log/kern.log</filename>. This behavior can be modified by editing <filename>/etc/syslog.conf</filename> appropriately or by installing and configuring <application>ulogd</application> and using the ULOG target instead of LOG. The <application>ulogd</application> daemon is a userspace server that listens for logging instructions from the kernel specifically for firewalls, and can log to any file you like, or even to a <application>PostgreSQL</application> or <application>MySQL</application> database. Making sense of your firewall logs can be simplified by using a log analyzing tool such as <application>fwanalog</application>, <application> fwlogwatch</application>, or <application>lire</application>.
O registro acima é publicado em <filename>/var/log/messages</filename>, <filename>/var/log/syslog</filename>, e <filename>/var/log/kern.log</filename>. Estes procedimentos podem ser alterado modificando o <filename>/etc/syslog.conf</filename> ou instalando e configurando o <application>ulogd</application> e, assim, usar o ULOG como alvo ao invés do LOG (registro). O daemon <application>ulogd</application> é um servidor userspace que observa o sistema para registrar instruções específicas do kernel para firewalls e registrar qualquer arquivo que você queira, igual aos bancos de dados <application>PostgreSQL</application> e <application>MySQL</application>. O registro das ações do firewall pode ser simplificada usando uma ferramenta para análise de registros, como o <application>fwanalog</application>, <application> fwlogwatch</application>, ou <application>lire</application>.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/security.xml:817(para)
1361.
Other Tools
Outras Ferramentas
Translated by Fabio Maximiano
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:832(title)
1362.
There are many tools available to help you construct a complete firewall without intimate knowledge of iptables. For the GUI-inclined:
Existem várias ferramentas que podem ajuda-lo a construir um firewall completo sem um conhecimento íntimo de iptables. Para Interface Gráfica:
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:833(para)
1363.
<ulink url="http://www.fs-security.com/">Firestarter</ulink> is quite popular and easy to use.
<ulink url="http://www.fs-security.com/">Firestarter</ulink> é muito popular e fácil de usar.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:839(para)
1364.
<ulink url="http://www.fwbuilder.org/">fwbuilder</ulink> is very powerful and will look familiar to an administrator who has used a commercial firewall utility such as <application>Checkpoint FireWall-1</application>.
<ulink url="http://www.fwbuilder.org/">fwbuilder</ulink> é muito poderoso e irá parecer familiar para o administrador que tenha utilizado um utilitário de firewall comercial como o <application>Checkpoint FireWall-1</application>.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:844(para)
1365.
If you prefer a command-line tool with plain-text configuration files:
Se você preferir uma ferramenta linha de comando, com arquivos de configuração modo texto:
Translated by Fabio Maximiano
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:850(para)
1366.
<ulink url="http://www.shorewall.net/">Shorewall</ulink> is a very powerful solution to help you configure an advanced firewall for any network.
<ulink url="http://www.shorewall.net/">Shorewall</ulink> é uma solução muito poderosa que ajuda a configurar um firewall avançado para qualquer rede.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:855(para)
1367.
<ulink url="http://www.linuxkungfu.org/">ipkungfu</ulink> should give you a working firewall "out of the box" with zero configuration, and will allow you to easily set up a more advanced firewall by editing simple, well-documented configuration files.
<ulink url="http://www.linuxkungfu.org/">ipkungfu</ulink> pode fornecer um firewall funcional "out of the box" com configuração zero, e irá permitir facilmente uma configuração de firewall mais avançada simplesmente editando, arquivos de configuração bem documentoados
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:861(para)
1368.
<ulink url="http://fireflier.sourceforge.net/">fireflier</ulink> is designed to be a desktop firewall application. It is made up of a server (fireflier-server) and your choice of GUI clients (GTK or QT), and behaves like many popular interactive firewall applications for Windows.
<ulink url="http://fireflier.sourceforge.net/">fireflier</ulink> é desenvolvido para ser uma aplicalção firewall para desktop. Ele é composto de um servidor (fireflier-server) e sua escolha de clientes gráficos (GTK or QT), e se comporta como várias aplicações de firewall populares e interativas para Windows.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:868(para)
1369.
The <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuFirewall">Ubuntu Firewall</ulink> wiki page contains information on the development of <application>ufw</application>.
O wiki do <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuFirewall">Ubuntu Firewall</ulink> contém informações sobre o desenvolvimento do <application>ufw</application>.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:880(para)
1360 → 1369 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.