Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1823 → 1832 of 3717 results First • Previous • Next • Last
	1823.	English:		Ethernet Interface Logical Names
Current Brazilian Portuguese:				Nomes lógicos das interfaces Ethernet
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-config.xml:83(title)
	1824.	English:		Interface logical names are configured in the file <filename>/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules.</filename> If you would like control which interface receives a particular logical name, find the line matching the interfaces physical MAC address and modify the value of <emphasis role="italic">NAME=ethX</emphasis> to the desired logical name. Reboot the system to commit your changes.
Current Brazilian Portuguese:				Nomes lógicos de interface são configurados no arquivo <filename>/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules.</filename> Se você gostaria de configurar qual interface recebe um nome lógico particular, encontre a linha que contém o endereço físico (MAC address) em questão e modifique o valor de <emphasis role="italic">NAME=ethX</emphasis> para o nome lógico desejado. Reinicie o sistema para validar suas alterações.
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-config.xml:84(para)
	1825.	English:		SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="00:15:c5:4a:16:5a", ATTR{dev_id}=="0x0", ATTR{type}=="1", KERNEL=="eth*", NAME="eth0" SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="00:15:c5:4a:16:5b", ATTR{dev_id}=="0x0", ATTR{type}=="1", KERNEL=="eth*", NAME="eth1"
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="00:15:c5:4a:16:5a", ATTR{dev_id}=="0x0", ATTR{type}=="1", KERNEL=="eth*", NAME="eth0" SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", ATTR{address}=="00:15:c5:4a:16:5b", ATTR{dev_id}=="0x0", ATTR{type}=="1", KERNEL=="eth*", NAME="eth1"
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-config.xml:92(programlisting)
	1826.	English:		Ethernet Interface Settings
Current Brazilian Portuguese:				Configurações das interfaces Ethernet
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-config.xml:99(title)
	1827.	English:		<application>ethtool</application> is a program that displays and changes Ethernet card settings such as auto-negotiation, port speed, duplex mode, and Wake-on-LAN. It is not installed by default, but is available for installation in the repositories.
Current Brazilian Portuguese:				<application>ethtool</application> é um programa que mostra e modifica configurações de interfaces Ethernet como auto-negociação, velocidade da porta, modo duplex, e Wake-on-LAN. Não está instalado por padrão, mas está disponível para instalação nos repositórios.
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-config.xml:100(para)
	1828.	English:		sudo apt-get install ethtool
Current Brazilian Portuguese:				sudo apt-get install ethtool
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-config.xml:106(userinput)
	1829.	English:		The following is an example of how to view supported features and configured settings of an Ethernet interface.
Current Brazilian Portuguese:				A seguir um exemplo de como visualizar característocas suportadas e configurações de uma interface Ethernet.
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-config.xml:108(para)
	1830.	English:		sudo ethtool eth0
Current Brazilian Portuguese:				sudo ethtool eth0
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-config.xml:113(userinput)
	1831.	English:		<placeholder-1/> Settings for eth0: Supported ports: [ TP ] Supported link modes: 10baseT/Half 10baseT/Full 100baseT/Half 100baseT/Full 1000baseT/Half 1000baseT/Full Supports auto-negotiation: Yes Advertised link modes: 10baseT/Half 10baseT/Full 100baseT/Half 100baseT/Full 1000baseT/Half 1000baseT/Full Advertised auto-negotiation: Yes Speed: 1000Mb/s Duplex: Full Port: Twisted Pair PHYAD: 1 Transceiver: internal Auto-negotiation: on Supports Wake-on: g Wake-on: d Current message level: 0x000000ff (255) Link detected: yes
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				<placeholder-1/> Settings for eth0: Supported ports: [ TP ] Supported link modes: 10baseT/Half 10baseT/Full 100baseT/Half 100baseT/Full 1000baseT/Half 1000baseT/Full Supports auto-negotiation: Yes Advertised link modes: 10baseT/Half 10baseT/Full 100baseT/Half 100baseT/Full 1000baseT/Half 1000baseT/Full Advertised auto-negotiation: Yes Speed: 1000Mb/s Duplex: Full Port: Twisted Pair PHYAD: 1 Transceiver: internal Auto-negotiation: on Supports Wake-on: g Wake-on: d Current message level: 0x000000ff (255) Link detected: yes
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-config.xml:112(screen)
	1832.	English:		Changes made with the <application>ethtool</application> command are temporary and will be lost after a reboot. If you would like to retain settings, simply add the desired <application>ethtool</application> command to a <emphasis role="italic">pre-up</emphasis> statement in the interface configuration file <filename>/etc/network/interfaces</filename>.
Current Brazilian Portuguese:				Modificações feitas com o comando <application>ethtool</application> são temporárias e serão perdidas depois de uma reinicialização do sistema operacional. Se estas modificações devem ser persistentes, simplesmente adicione o comandoo <application>ethtool</application> desejado a uma declaração <emphasis role="italic">pre-up</emphasis> no arquivo de configuração da interface <filename>/etc/network/interfaces</filename>.
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/network-config.xml:135(para)

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.