Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1739 → 1748 of 3717 results First • • • Last
1739.
When logging into an Ubuntu server you may have noticed the informative Message Of The Day (MOTD). This information is obtained and displayed using a couple of packages:
Ao logar no servidor Ubuntu, você talvez tenha notado a Mensagem do Dia (MDD). esta informação é obtida e exibida utilizando-se de alguns pacotes:
Translated by Kemel Zaidan aka Legendario
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/other-apps.xml:25(para)
1740.
<emphasis>landscape-common:</emphasis> provides the core libraries of <application>landscape-client</application>, which can be used to manage systems using the web based <emphasis>Landscape</emphasis> application. The package includes the <application>/usr/bin/landscape-sysinfo</application> utility which is used to gather the information displayed in the MOTD.
<emphasis>landscape-common:</emphasis> Provê o núcleo das bibliotecas do <application>landscape-client</application>, que pode ser usado para administrar sistemas usando o aplicativo baseado em web <emphasis>Landscape</emphasis>. O pacote inclui o utilitário <application>/usr/bin/landscape-sysinfo</application> o qual é usado para angariar informações exibidas na MDD.
Translated by Kemel Zaidan aka Legendario
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/other-apps.xml:32(para)
1741.
<emphasis>update-notifier-common:</emphasis> is used to automatically update the MOTD via <application>pam_motd</application> module.
<emphasis>update-notifier-common:</emphasis> é utilizado para atualizar automaticamente o MOTD por meio do módulo <application>pam_motd</application>.
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/other-apps.xml:40(para)
1742.
<application>pam_motd</application> executes the scripts in <filename>/etc/update-motd.d</filename> in order based on the number prepended to the script. The output of the scripts is written to <filename>/var/run/motd</filename>, keeping the numerical order, then concatenated with <filename>/etc/motd.tail</filename>.
<application>pam_motd</application> executa os scripts em <filename>/etc/update-motd.d</filename> na ordem estabelecida pelo número pré-apensado a cada script. A saída dos scripts é escrita em <filename>/var/run/motd</filename>, mantendo a ordem numérica, posteriormente concatenada com <filename>/etc/motd.tail</filename>.
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/other-apps.xml:46(para)
1743.
You can add your own dynamic information to the MOTD. For example, to add local weather information:
Você pode inserir sua própria informação dinâmica para o MOTD. Por exemplo, para inserir informação sobre o clima:
Translated by Madson Coelho
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/other-apps.xml:52(para)
1744.
First, install the <application>weather-util</application> package:
Primeiro, instale o pacote: <application>weather-util</application>
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/other-apps.xml:58(para)
1745.
sudo apt-get install weather-util
sudo apt-get install weather-util
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/other-apps.xml:63(command)
1746.
The <application>weather</application> utility uses METAR data from the National Oceanic and Atmospheric Administration and forecasts from the National Weather Service. In order to find local information you will need the 4-character ICAO location indicator. This can be determined by browsing to the <ulink url="http://www.weather.gov/tg/siteloc.shtml">National Weather Service</ulink> site.
O utilitário <application>clima</application> usa dados METAR do National Oceanic and Atmospheric Administration e previsões do National Weather Service. Para encontrar informações locais você vai precisar do indicador de localização de 4 dígitos ICAO. Este pode ser determinado através do site do <ulink url="http://www.weather.gov/tg/siteloc.shtml">National Weather Service</ulink>.
Translated by Guilherme Nolasco
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/other-apps.xml:68(para)
1747.
Although the National Weather Service is a United States government agency there are weather stations available world wide. However, local weather information for all locations outside the U.S. may not be available.
Embora o National Weather Service seja uma agência do governo dos Estados Unidos, há estações climáticas disponíveis em âmbito mundial. Entretanto, informações climáticas locais para todas as localidades fora dos Estados Unidos podem não estar disponíveis.
Translated by Guilherme Nolasco
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/other-apps.xml:75(para)
1748.
Create <filename>/usr/local/bin/local-weather</filename>, a simple shell script to use <application>weather</application> with your local ICAO indicator:
Criar <filename>/usr/local/bin/local-weather</filename>, um simples shell script para usar o <application>weather</application> com seu indicador local ICAO:
Translated by ThiagoSerra
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/other-apps.xml:81(para)
1739 → 1748 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.