Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1370 → 1379 of 3717 results First • • • Last
1370.
Also, the <application>ufw</application> manual page contains some very useful information: <command>man ufw</command>.
Além disso, a página de manual do <application>ufw</application> contém algumas informações muito úteis: <command>man ufw</command>.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:886(para)
1371.
See the <ulink url="http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/packet-filtering-HOWTO.html">packet-filtering-HOWTO</ulink> for more information on using <application>iptables</application>.
Veja <ulink url="http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/packet-filtering-HOWTO.html">packet-filtering-HOWTO</ulink> para mais informações sobre como usar o <application>iptables</application>.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:891(para)
1372.
The <ulink url="http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/NAT-HOWTO.html">nat-HOWTO</ulink> contains further details on masquerading.
O <ulink url="http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/NAT-HOWTO.html">nat-HOWTO</ulink> contém mais detalhes sobre mascaramento.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:897(para)
1373.
The <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/IptablesHowTo">IPTables HowTo</ulink> in the Ubuntu wiki is a great resource.
O <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/IptablesHowTo">HowTo do IPTables</ulink> no wiki Ubuntu é um excelente recurso.
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:903(para)
1374.
AppArmor
AppArmor
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:911(title)
1375.
<application>AppArmor</application> is a Linux Security Module implementation of name-based mandatory access controls. AppArmor confines individual programs to a set of listed files and posix 1003.1e draft capabilities.
<application>AppArmor</application> é uma implementação do Módulo de Segurança do Linux do controle de acesso obrigatório baseado em nomes. AppArmor confina programas individuais para um grupo de arquivos e capacidade do posix 1003.1e.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:912(para)
1376.
<application>AppArmor</application> is installed and loaded by default. It uses <emphasis>profiles</emphasis> of an application to determine what files and permissions the application requires. Some packages will install their own profiles, and additional profiles can be found in the <application>apparmor-profiles</application> package.
O <application>AppArmor</application> é instalado e carregado por padrao. Ele usa <emphasis>perfis</emphasis> de uma aplicação para determinar quais arquivos e permissões a aplicaão necessita. Alguns pacotes irão instalar seus própris perfis, e perfis adicionais podem ser encontrados no pacote <application>apparmor-profiles</application>.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:916(para)
1377.
To install the <application>apparmor-profiles</application> package from a terminal prompt:
Para instalar o pacote <application>apparmor-profiles</application> a partir do terminal:
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:921(para)
1378.
AppArmor profiles have two modes of execution:
Perfis do AppArmor possuem dois modos de execução:
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:927(para)
1379.
Complaining/Learning: profile violations are permitted and logged. Useful for testing and developing new profiles.
Reclamando/Aprendendo: violações do perfil são permitidas e anotadas. Útil para teste e desenvolvimento de novos perfis
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:932(para)
1370 → 1379 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.