Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1716 → 1725 of 3717 results First • Previous • Next • Last
	1716.	English:		sudo apt-get install apticron
Current Brazilian Portuguese:				sudo apt-get install apticron
				Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion) on 2008-11-29
				Reviewed by André Gondim on 2008-11-29
				Located in serverguide/C/package-management.xml:373(command)
	1717.	English:		Once the package is installed edit <filename>/etc/apticron/apticron.conf</filename>, to set the email address and other options:
Current Brazilian Portuguese:				Depois que o pacote está instalado editar <filename>/etc/apticron/apticron.conf</filename>, para definir o endereço de email e outras opções:
				Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion) on 2008-11-29
				Reviewed by André Gondim on 2008-11-29
				Located in serverguide/C/package-management.xml:376(para)
	1718.	English:		EMAIL="root@example.com"
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				EMAIL="root@examplo.com.br"
				Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion) on 2008-11-29
				Reviewed by André Gondim on 2008-11-29
				Located in serverguide/C/package-management.xml:380(programlisting)
	1719.	English:		Configuration of the <emphasis>Advanced Packaging Tool</emphasis> (APT) system repositories is stored in the /etc/apt/sources.list configuration file. An example of this file is referenced here, along with information on adding or removing repository references from the file.
Current Brazilian Portuguese:				A configuração dos repositórios do sistema <emphasis>Advanced Packaging Tool</emphasis> (APT) está localizada no arquivo de configuração /etc/apt/sources.list. Um exemplo deste arquivo está referido aqui, junto com informação sobre como adicionar ou retirar referências de repositório do arquivo.
				Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-04-17
				Located in serverguide/C/package-management.xml:389(para)
	1720.	English:		<ulink url="../sample/sources.list">Here</ulink> is a simple example of a typical <filename>/etc/apt/sources.list</filename> file.
Current Brazilian Portuguese:				<ulink url="../sample/sources.list">Aqui</ulink> há um exemplo de um típico arquivo <filename>/etc/apt/sources.list</filename>.
				Translated and reviewed by Duda Nogueira on 2006-04-23
				Located in serverguide/C/package-management.xml:395(para)
	1721.	English:		You may edit the file to enable repositories or disable them. For example, to disable the requirement of inserting the Ubuntu CD-ROM whenever package operations occur, simply comment out the appropriate line for the CD-ROM, which appears at the top of the file:
Current Brazilian Portuguese:				Você pode editar o arquivo e habilitar repositórios ou desabilitar. Por exemplo, para desativar a opção de inserir o Ubuntu CD-ROM toda vez que for instalar um pacote, basta comentar a linha que descreve a mídia CD-ROM com um cifrão (#) no início da linha, como se segue:
				Translated and reviewed by Anderson Blaine on 2006-04-16
				Located in serverguide/C/package-management.xml:399(para)
	1722.	English:		# no more prompting for CD-ROM please # deb cdrom:[&distro-apt-cd-name; - Release i386 (20070419.1)]/ maverick main restricted
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				# no more prompting for CD-ROM please # deb cdrom:[&distro-apt-cd-name; - Release i386 (20070419.1)]/ maverick main restricted
				Translated and reviewed by André Gondim on 2010-08-23
				Located in serverguide/C/package-management.xml:404(screen)
	1723.	English:		Extra Repositories
Current Brazilian Portuguese:				Repositórios Extras
				Translated and reviewed by Anderson Blaine on 2006-04-16
				Located in serverguide/C/package-management.xml:410(title)
	1724.	English:		In addition to the officially supported package repositories available for Ubuntu, there exist additional community-maintained repositories which add thousands more potential packages for installation. Two of the most popular are the <emphasis>Universe</emphasis> and <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories. These repositories are not officially supported by Ubuntu, but because they are maintained by the community they generally provide packages which are safe for use with your Ubuntu computer.
Current Brazilian Portuguese:				Além dos repositórios de pacotes oficialmente suportados disponíveis para o Ubuntu, existem outros repositórios mantidos pela comunidade que adicionam milhares de pacotes para possível instalação. Dois dos mais populares são os repositórios <emphasis>Universe</emphasis> e o <emphasis>Multiverse</emphasis>. Esses repositórios não são oficialmente suportados pelo Ubuntu, mas por serem mantidos pela comunidade eles geralmente provêm pacotes seguros para usar no seu Ubuntu.
				Translated by Daniel Neis on 2007-10-21
				Reviewed by André Gondim on 2007-10-23
				Located in serverguide/C/package-management.xml:411(para)
	1725.	English:		Packages in the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository often have licensing issues that prevent them from being distributed with a free operating system, and they may be illegal in your locality.
Current Brazilian Portuguese:				Pacotes no repositório <emphasis>Multiverse</emphasis> frequentemente têm questões de licenciamente que não permitem que eles sejam distribuídos com um sistema operacional livre e podem ser ilegais na rua região.
				Translated by Daniel Neis on 2007-10-21
				Reviewed by André Gondim on 2007-10-23
				Located in serverguide/C/package-management.xml:414(para)

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.