Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1658 → 1667 of 3717 results First • • • Last
1658.
The output shows that the <filename>/etc/host.conf</filename> belongs to the <application>base-files</application> package.
O resultado mostra que o <filename>/etc/host.conf</filename> pertence ao pacote <application>arquivos base</application>.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/package-management.xml:91(para)
1659.
Many files are automatically generated during the package install process, and even though they are on the filesystem <command>dpkg -S</command> may not know which package they belong to.
Muitos arquivos são gerados automaticamente durante a instalação do pacote , e mesmo assim eles estão no sistema de arquivos <command>dpkg -S</command> talvez não saiba a qual pacote ele pertence .
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/package-management.xml:96(para)
1660.
You can install a local <emphasis>.deb</emphasis> file by entering:
Você pode instalar um arquivo <emphasis>.deb</emphasis> local, digitando:
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/package-management.xml:105(para)
1661.
sudo dpkg -i zip_2.32-1_i386.deb
sudo dpkg -i zip_2.32-1_i386.deb
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/package-management.xml:110(command)
1662.
Change <filename>zip_2.32-1_i386.deb</filename> to the actual file name of the local .deb file.
Alterar <filename>zip_2.32-1_i386.deb</filename> pelo verdadeiro nome do arquivo local .deb.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/package-management.xml:113(para)
1663.
Uninstalling a package can be accomplished by:
A desinstalação de um pacote pode ser obtido por:
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/package-management.xml:120(para)
1664.
sudo dpkg -r zip
sudo dpkg -r zip
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/package-management.xml:125(command)
1665.
Uninstalling packages using <application>dpkg</application>, in most cases, is <emphasis>NOT</emphasis> recommended. It is better to use a package manager that handles dependencies, to ensure that the system is in a consistent state. For example using <command>dpkg -r</command> you can remove the <application>zip</application> package, but any packages that depend on it will still be installed and may no longer function correctly.
Desinstalando pacotes usando <application>dpkg</application> , na maioria dos casos , não é recomendado .É melhor usar um gerenciador de pacotes que tome conta das dependecias para assegurar que o sistema está em um estado consistente . Por exemplo usando o comando <command>dpkg -r</command> você pode remover o <application>zip<application> pacote , mas qualquer pacote que depende disso , continuará sendo instalado e talvez não funcione mais corretamente .
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/package-management.xml:129(para)
1666.
For more <application>dpkg</application> options see the man page: <command>man dpkg</command>.
Para obter mais opções do <application>dpkg</application>, veja a página man: <command>man dpkg</command>.
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/package-management.xml:140(para)
1667.
Apt-Get
Apt-Get
Translated and reviewed by Yuri Malheiros
Located in serverguide/C/package-management.xml:146(title)
1658 → 1667 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.