Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1350 → 1359 of 3717 results First • • • Last
1350.

iptables -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.0.0/16 -o ppp0 -j MASQUERADE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

iptables -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.0.0/16 -o ppp0 -j MASQUERADE
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:779(screen)
1351.
Logs
Logs
Translated and reviewed by Duda Nogueira
Located in serverguide/C/security.xml:787(title)
1352.
Firewall logs are essential for recognizing attacks, troubleshooting your firewall rules, and noticing unusual activity on your network. You must include logging rules in your firewall for them to be generated, though, and logging rules must come before any applicable terminating rule (a rule with a target that decides the fate of the packet, such as ACCEPT, DROP, or REJECT).
Logs do Firewall são essenciais para reconhecer ataques, identificar regras do seu firewall, e notar atividades incomuns nas sua rede. Você deve incluir regras de logs no seu firewall para que elas sejam geradas, considerar, as regras de log devem vir antes de qualquer regra de terminação aplicável ( uma regra com alvo que decide a sorte do pacote, como ACCEPT, DROP ou REJECT).
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:788(para)
1353.
If you are using <application>ufw</application>, you can turn on logging by entering the following in a terminal:
Se você estiver usando o <application>ufw</application>, você pode ligar o log digitando o seguinte no terminal:
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:795(para)
1354.
sudo ufw logging on
sudo ufw logging on
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:799(command)
1355.
To turn logging off in <application>ufw</application>, simply replace <emphasis role="italic">on</emphasis> with <emphasis role="italic">off</emphasis> in the above command.
Para desligar o log no <application>ufw</application>, simplesmente substitua <emphasis role="italic">on</emphasis> por <emphasis role="italic">off</emphasis> no comando acima.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:801(para)
1356.
If using <application>iptables</application> instead of <application>ufw</application>, enter:
Se estiver usando <application>iptables</application> ao invés do <application>ufw</application>, digite:
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:804(para)
1357.

sudo iptables -A INPUT -m state --state NEW -p tcp --dport 80 -j LOG --log-prefix "NEW_HTTP_CONN: "
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

sudo iptables -A INPUT -m state --state NEW -p tcp --dport 80 -j LOG --log-prefix "NEW_HTTP_CONN: "
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:807(screen)
1358.
A request on port 80 from the local machine, then, would generate a log in dmesg that looks like this:
Um requisição na porta 80 da máquina local, então, poderá gerar um log no dmes parecido com isto:
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
Located in serverguide/C/security.xml:810(para)
1359.
[4304885.870000] NEW_HTTP_CONN: IN=lo OUT= MAC=00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:08:00 SRC=127.0.0.1 DST=127.0.0.1 LEN=60 TOS=0x00 PREC=0x00 TTL=64 ID=58288 DF PROTO=TCP SPT=53981 DPT=80 WINDOW=32767 RES=0x00 SYN URGP=0
[4304885.870000] NEW_HTTP_CONN: IN=lo OUT= MAC=00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:00:08:00 SRC=127.0.0.1 DST=127.0.0.1 LEN=60 TOS=0x00 PREC=0x00 TTL=64 ID=58288 DF PROTO=TCP SPT=53981 DPT=80 WINDOW=32767 RES=0x00 SYN URGP=0
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/security.xml:815(programlisting)
1350 → 1359 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.