Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1301 → 1310 of 3717 results First • • • Last
1301.
Similar to allowing traffic to a port, using an application profile is accomplished by entering:
Similar ao que permite o tráfego de uma porta, utilizando uma aplicação o perfil é realizado através da entrada:
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:542(para)
1302.
sudo ufw allow Samba
sudo ufw allow Samba
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:547(command)
1303.
An extended syntax is available as well:
Uma sintaxe extendida está disponível também:
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:553(para)
1304.
ufw allow from 192.168.0.0/24 to any app Samba
ufw allow from 192.168.0.0/24 to any app Samba
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:558(command)
1305.
Replace <emphasis>Samba</emphasis> and <emphasis>192.168.0.0/24</emphasis> with the application profile you are using and the IP range for your network.
Substituir o <emphasis>Samba</emphasis> e <emphasis>192.168.0.0/24</emphasis> com a aplicação e o perfil que você está utilizando no intervalo de IP para sua rede.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:561(para)
1306.
There is no need to specify the <emphasis>protocol</emphasis> for the application, because that information is detailed in the profile. Also, note that the <emphasis>app</emphasis> name replaces the <emphasis>port</emphasis> number.
Não é necessário especificar o <emphasis>protocolo</emphasis> para o aplicativo, porque esta informação é detalhada no perfil. Observe também que o nome do <emphasis>aplicativo</emphasis> substitui o número da <emphasis>porta</emphasis>.
Translated by MauricioEiji
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:567(para)
1307.
To view details about which ports, protocols, etc are defined for an application, enter:
Para visualizar os detalhes sobre quais portas, protocolos, etc estão definidos por um aplicativo, digite:
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:576(para)
1308.
sudo ufw app info Samba
sudo ufw app info Samba
Translated by Rafael Pezzi
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:581(command)
1309.
Not all applications that require opening a network port come with <application>ufw</application> profiles, but if you have profiled an application and want the file to be included with the package, please file a bug against the package in <ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink>.
Nem todas as aplicações que requerem abertura de porta de rede vêm com perfis <application>ufw</application>, mas se você tiver um aplicativo perfilado e deseja que o arquivo seja incluído no pacote, por favor arquive um bug contra o pacote em <ulink url="https://launchpad.net/">Launchpad</ulink>.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/security.xml:587(para)
1310.
IP Masquerading
Mascaramento de IP
Translated and reviewed by Duda Nogueira
Located in serverguide/C/security.xml:596(title)
1301 → 1310 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.